Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fertile
fertilidad
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
the diet constructed for him, strangely enough, was a lot of raw meat, fertile eggs, honey and oranges.
la dieta diseñada para él, por muy extraño que parezca, consistía en mucha carne cruda, huevos fértiles, miel y naranjas.
during the last two years, the hatchery manager and his team have achieved an average hatch of fertile eggs of 96 per cent.
durante los dos últimos años, el gerente de la planta de incubación y su equipo han logrado un porcentaje de nacimientos en huevos fértiles de 96 por ciento.
==reproduction==adult head lice reproduce sexually, and copulation is necessary for the female to produce fertile eggs.
==reproduction==adult head lice reproduce sexually, and copulation is necessary for the female to produce fertile eggs.
the fluid becomes slippery, stretchy, and clear like an egg white -- very fertile
el flujo se torna resbaladizo, elástico o transparente como la "clara de huevo": muy fÉrtil.
the percentage of fertile eggs is one of the most important parameters influencing the economic performance of a breeder flock. an embryo can of course only develop from a fertile egg.
el porcentaje de huevos fértiles es uno de los parámetros que de manera más importante influyen en el rendimiento económico del lote de gallinas reproductoras. un embrión, por supuesto, sólo puede desarrollarse de un huevo fértil.
breeder farm personnel should all be aware of the fact that the hatchery loses 0.2 per cent of sellable chicks for every 1 per cent of fertile eggs placed small end up in a setter tray.
el personal de la granja de gallinas reproductoras debe ser conciente del hecho de que la planta de incubación tiene pérdidas del 0.2 por ciento en cuanto a los pollitos vendibles por cado 1 por ciento de huevos fértiles que son colocados con el extremo pequeño hacia arriba en la charola de incubación.
it has been proven that by breeding different species of galapagos tortoises, fertile eggs can be obtained and these hybrids are able to reproduce once they reach sexual maturity. "
el encontrar más individuos híbridos de la especie de pinta significaría una posibilidad de salvar su especie de la extinción, porque se ha comprobado que de los cruces de las especies de tortugas de galápagos pueden salir huevos fértiles y que estos híbridos una vez alcanzada su madurez sexual pueden reproducirse.
yet in reality, the percentage of fertile eggs is a synthetic expression describing the condition and activity of the males, the condition of the females - and the propensity of both sexes to behave as nature intended.
sin embargo, en la realidad, el porcentaje de huevos fértiles es una expresión sintética que describe la condición y la actividad de los machos, la condición de las hembras y la propensión a que ambos sexos se comporten como la naturaleza previó.
“on nibiru for thousands of years, gestation was accomplished with fertile eggs that we put in receptacles - holy grails - after gathering them during sacred sexual ceremonies in our temples on earth.
"en nibiru, durante miles de años, la gestación se realizó con huevos fértiles que ponemos en recipientes - santos griales - , después de reunirlos durante las sagradas ceremonias sexuales en nuestros templos en la tierra.
i would like to ask one question: "how often do you think of hypothyroidism when a woman has difficulty becoming pregnant, or when the fertile egg doesn't attach itself properly to the uterus?"
frecuentemente la consecuencia resulta ser invalidez de por vida. a los ginecólogos y otros que trabajan con mujeres embarazadas o que desean serlo, les quiero hacer una pregunta: ¿con qué frecuencia es normal pensar en hipoteroides cuando una mujer tiene dificultades para quedar ambarazada o cuando el óvulo fecundado tiene dificultades para poder establecerse en el útero?