Usted buscó: fledge (Inglés - Español)

fledge
emplumecer

the chicks take 18–22 days to fledge.
los polluelos tardan entre 18–22 días en desarrollarse.

the young birds fledge after 10 or 11 days.
los polluelos dejan el nido a los 10 u 11 días.

the young fledge at approximately five and a half weeks.
el polluelo se desarrolla aproximadamente en cinco semanas y media.

the chicks take around 35 days to fledge after hatching.
los polluelos tardan unos 35 días más en desarrollarse.

the young birds fledge after around 17–19 days.
abandonan el nido entre los 17–19 días tras la eclosión.

even once they fledge they have a long period of parental care afterwards.
tras emplumar, aún hay un largo periodo de cuidados parentales.

the young fledge and leave the nest after about 10 to 12 days.
los polluelos empluman y dejar el nido después de unos 10 a 12 días.

this product line is for people that are looking for a full fledge surveillance product line.
esta línea de productos es ideal para personas que buscan una línea completa de productos de video vigilancia.

both male and female care for the chicks, which fledge after 13–14 days.
tanto la hembra como el macho cuidan de los pollos, que empluman en 13–14 días.

birds fledge and females tend to leave their natal group after about two years.
las aves abandonan el nido y las hembras tienden a abandonar su grupo natal después de unos dos años.

the chicks take from 34 to 50 days to fledge, the period depending on the abundance of their food supply.
los polluelos requieren de 34 a 50 días para emplumecer, el periodo depende de la abundancia de la comida.

chicks fledge 42 to 46 days after hatching, and remain dependent on their parents for up to two months.
los polluelos empluman 42 a 46 días después de la eclosión y dependen de sus padres aproximadamente dos meses.

incubation is by the female alone and the eggs hatch after 14 to 16 days and the chicks fledge after another two weeks.
los huevos eclosionan tras 14 o 16 días, y los polluelos tardan dos semanas más en desarrollarse.

chicks fledge the nest at about thirty days old and continue to be fed by the parents until they are independent at about 12 days after they have fledged.
los polluelos dejan el nido aproximadamente a los treinta días de la eclosión, aunque continúan siendo alimentados por sus padres unos 12 días más.

the glaucous-winged gull nests in the summer, and each pair produces two or three chicks which fledge at six weeks.
anidan en el verano, y cada pareja cría dos o tres polluelos que abandonan el nido a las seis semanas.

the parents care for young birds for two or three months after they fledge, but from august to november the juveniles disperse to find a territory of their own to occupy.
los padres cuidan de los jóvenes por dos o tres meses más después de que les salen las plumas, pero de agosto a noviembre éstos se dispersan para encontrar y ocupar un territorio propio.

the chicks fledge after 15 days (at which stage they are unable to fly) and are fed by their parents for another 40 days.
los pollos dejan el nido a los 15 días (en esta etapa todavía no son capaces de volar) y son alimentados por sus padres durante otros 40 días.

in order to ensure continued progress in institutional strengthening and capacity-building, the donor group should provide the necessary time and space for democracy to fledge.
para garantizar que se siga progresando en el fortalecimiento institucional y la creación de capacidad, el grupo de donantes debería proporcionar el tiempo y el espacio necesarios para que prospere la democracia.

168. the irib as the national media pays attention in covering its audiences from every language and ethnicity, and is influential in giving information as the pillar of growth a full fledge development for all iranian without any discrimination.
168. la radio televisión iraní, como medio de difusión nacional, vela por llevar sus programas a los públicos de todos los idiomas y grupos étnicos y desempeña una función fundamental en la difusión de la información, que constituye un pilar del desarrollo pleno de todos los iraníes sin discriminación alguna.