De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
by converting to spray fluxing, flux usage had been reduced and the need for thinners eliminated.
gracias a convertirnos al flujo por pulverización, el uso de flujo se había reducido y la necesidad de disolventes eliminado.
aluminium foundries have long been aware of the need for an effective fluxing gas treatment to remove hydrogen and inclusions.
las fundiciones de aluminio han sido advertidas de la necesidad de un efectivo tratamiento de flujo de gas para eliminar el hidrógeno y las inclusiones.
it was used directly in the manufacture of pyrotechnics and tracer bullets and as a fluxing agent in the manufacture of aluminum.
se utilizaba directamente en la fabricación de pirotecnia y balas trazadoras, así como un agente fundente en la fabricación de aluminio.
3. it is also used in the manufacture of cement, calcium carbide, metal polish and sometimes also as a fluxing agent.
3 . también se utiliza en la fabricación de cemento , el carburo de calcio , de metal pulido y algunas veces también como un agente fundente .
that space and the structure of space and the actually fundamental level at which matter and energy is fluxing out of some very potent field of energy. that's in some type of a sort of homeostasis.
tal espacio y la estructura del espacio y su nivel fundamental energético en el cual la materia y energía están fluyendo conforman un poderoso campo de energía. es como si de alguna manera existiera un tipo de homeostasis.
to increase this capacity, it is essential to add some type of fluxing agent that will lower this fusion point. on occasion, the combination of several fluxing agents helps attain this objective much more quickly.
para aumentar dicha capacidad es imprescindible añadir algún tipo de fundente que baje ese punto de fusión. en ocasiones, la combinación de varios fundentes permite lograr ese objetivo mucho más rápidamente.
it was used as a wood preservative, for impregnating paper, as a means of controlling porosity in the manufacture of graphite electrodes for electrolytic processes, as a fluxing agent in the manufacture of aluminium and in the formulation of military pyrotechnic products and tracer bullets.
se utilizó como conservante de la madera, para impregnar el papel y como medio de controlar la porosidad en la fabricación de electrodos de grafito para procesos electrolíticos, como fundente en la fabricación de aluminio y en la formulación de productos pirotécnicos militares y proyectiles trazadores.
and what these technologies do is that it sort of perturbs the homeostasis enough to tap into that baseline energy or that energy that's in the quantum vacuum, some would call it, that's around us, that matter and energy are sort of fluxing in and out of and can tap into it and it's almost like pulling energy out of a reservoir of energy that's there all the time but isn't in a form that can actually be used.
y estas tecnologías lo que hacen es perturbar este equilibrio homeostático permitiendo que se de un acceso al substrato energético de base o energía del vacía cuántico, como la llaman algunos, que nos rodea, esta materia y energía son como un fluido que entra y sale de y pueden captarse hacia el interior y también estirar de la reserva de energía que siempre está ahí todo el tiempo pero de una manera que sea provechosa.