Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in liberia, an emergency employment plan created 90,000 jobs in two years.
en liberia, un plan de empleo de emergencia creó 90 000 empleos en dos años.
Última actualización: 2017-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the bank of france is formed under the plan created by another scotsman, john law.
el banco de francia se forma bajo el plan creado por otro escocés, john law.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in a position to follow cases 47 - 49 14
estén en condiciones de dar seguimiento a los casos 47 - 49 14
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clients will feel the benefit of the action plans created for them
los clientes experimentarán las ventajas de los planes de acción creados para ellos
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the bank of england is formed under a plan created by a scotsman, william paterson, a mason.
el banco de inglaterra es formado bajo un plan creado por un masón escocés, william paterson.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
family group conferencing gives families a lead role in developing a case plan.
las conferencias con grupos de familias ofrecen a estas la posibilidad de intervenir activamente en la elaboración de su plan de intervención.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this proposal follows the broad outlines of the spadare plan created for italy in 1997, which provided measures for seafarers and shipowners.
este proyecto recupera las grandes líneas del plan spadare, concebido para italia en 1997, que preveía medidas en las que estaban considerados los marineros y los armadores.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at any given time ... on mass ... as an individual ... you could decide to walk a different path from the divine plan created.
en cualquier tiempo o lugar como un individuo ustedes pudieron decidir el caminar un sendero diferente del plan divino creado.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
national food security plan, created by law 25,724, is intended to protect health and to provide an adequate supply of quality food.
plan nacional de seguridad alimentaria creado por la ley 25724 brinda condiciones para el cuidado de la salud y la provisión de una alimentación adecuada y de calidad.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
66. the special representative has continued to follow cases which might constitute miscarriages of justice.
66. el representante especial ha continuado siguiendo los casos que pueden constituir errores judiciales.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this strategic plan, developed pursuant to paragraph 77 of resolution 64/289, is the first such plan created by un-women.
el presente plan estratégico, formulado con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 77 de la resolución 64/289 es el primer plan de esta índole creado para onu-mujeres.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as an implementing agency, the five-year plan created a national aids control programme, a unit in the communicable diseases control division of the ministry of health.
en el plan quinquenal se creó, como organismo de ejecución, el programa nacional de control del sida, que constituye una dependencia de la división de control de enfermedades transmisibles, del ministro de sanidad.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
304. the national food security plan created by act no. 25724 is intended to enable the vulnerable population to have access to adequate and sufficient food in accordance with the specific needs and customs prevailing in every region of the country.
304. el plan nacional de seguridad alimentaria -- ley 25724 -- tiene por objetivo posibilitar el acceso de la población vulnerable a una alimentación adecuada, suficiente y acorde a las particularidades y costumbres de cada región del país.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the national level, cameroon's president had established a fund for natural disaster victims, as a complement to the national contingency plan created in partnership with the united nations development programme in 2002.
a nivel nacional, el presidente del camerún ha establecido un fondo para las víctimas de los desastres naturales como complemento del plan nacional para imprevistos creado en asociación con el programa de las naciones unidas para el desarrollo en 2002.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
191. the health insurance plan created by order no. 2005 - 006 guarantees the reimbursement or direct payment of all or part of the expenses for treatment by the managing organization, with the balance to be paid by participants.
191. el régimen del seguro de enfermedad previsto en esta resolución garantiza el reembolso o el pago directo de la totalidad o parte de los gastos de atención médica por el organismo administrador, siendo la parte restante a cargo del asegurado.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
385. diac case management is characterised by individualised and active client service provision, as documented in a case plan based on a comprehensive assessment of the client's needs.
385. la tramitación de casos del departamento se caracteriza por unos servicios individualizados y dinámicos, que se describe en un plan de gestión de casos basado en una evaluación completa de las necesidades del interesado.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is not the objective of the "great plan" created by the commanders yury, ashtar sheram, and so many other commanders indicated on that hour. it is time to work, alert and divulgation.
no es eso lo que el "gran plan" creado por los comandantes yury y ashtar sheram, y tantos otros comandantes, indica en este momento.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
783. corrections and probation officers are mandated to assess both physical and psychological needs in their case plans in order to help with the social reintegration of children who have been in conflict with the law.
783. los agentes penitenciarios y de libertad vigilada tienen la obligación de evaluar tanto las necesidades físicas como psicológicas en sus planos de intervención para contribuir a la reintegración social de los niños que han estado en conflicto con la ley.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this follows cases of this condition being seen in patients taking inovelon during its development.
se han observado casos de este status en pacientes que tomaron inovelon durante su desarrollo.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.