Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he is the foundation that truly supports our life.
Él es la base que de verdad sostiene nuestra existencia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is the foundation that must be laid first of all.
por eso nuestra casa debe construirse sobre el afán de perfección y ese debe ser el fundamento que debe colocarse ante todo y en primer lugar.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is the blind hatred that doesnt see contributions!!
¡¡es el odio ciego que no ve contribuciones!!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
joint declarations laid the foundation that enabled further cooperation
algunas declaraciones conjuntas sentaron las bases que hicieron posible una mayor cooperación
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that lives may be built on the foundation that is christ.
esas vidas pueden ser construidas sobre el cimiento que es cristo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
devotion is the foundation; that is what we have to understand.
la devoción es el fundamento; eso es lo que hemos de entender.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he emphasized the foundation that had been laid by the previous chairpersons.
destaca las bases establecidas por los anteriores presidentes.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it was through the foundation that we managed to get the law passed.
junto a otros miembros patronato conseguimos que se aprobara la ley.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is on that foundation that any common european defence policy must rest.
por eso tiene lógica hablar al mismo tiempo de constitución y de redes arteriales y nerviosas -las redes de infraestructura-que organicen algo que es más que un mercado: un proyecto de vida en común.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
8. it was on this foundation that the state of czarist absolutism arose.
8. fue sobre este fundamento que emergió el estado del absolutismo zarista.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is the foundation that keeps the region on a peaceful and reformist track.
es el cimiento que mantiene a la región en el camino de la paz y de las reformas.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
for 4 years i am volunteer in a foundation that helps children and the elderly.
hace 4 años soy voluntaria en una fundación que ayuda a niños y ancianos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let us help you build a customized technology foundation that streamlines and enhances your governance processes
permítanos construir una base tecnológica personalizada que optimice y mejore sus procesos de gobernanza
Última actualización: 2017-01-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also aipac has a special foundation that provides free trips for members of congress to israel.
esa organización –aipac– tiene también una fundación especial que organiza viajes gratuitos a israel para los miembros del congreso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it is on this foundation that the present people's political consultative conference is convened.
sobre esta base se celebra la presente conferencia consultiva política del pueblo chino.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
:: the centre for mentally retarded indigent persons is a foundation that houses 110 disabled persons.
el centro para disminuidos psíquicos carentes de entorno familiar, que es una institución de atención que acoge a 110 personas con discapacidad.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
put your wealth on a foundation that will never fail and will bring you great profits: good deeds.
coloca tus riquezas sobre una base que nunca te faltará y que te traerá grandes beneficios: la de las buenas obras.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for example, 20% of the profits go to a foundation that supports locally owned businesses and farms.
por ejemplo, el 20% de los beneficios van a una fundación que apoya a los propietarios de negocios y granjas locales.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the foundation that you understand in your human nature is jesus.” – our lady, april 13, 1974
la base que vosotros conocéis en vuestra naturaleza humana es jesús. nuestra señora, 13 de abril, 1974
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
new findings: students enrolled in ib early education receive strong academic foundation that supports school ‘readiness’
nuevos hallazgos: los alumnos matriculados en el programa para la primera infancia del ib adquieren una sólida base académica para los posteriores años escolares
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: