Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
detected
detectado
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
- detected
- detectados
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
not detected
no detectado
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
auto-detected
auto-detectar
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for instance, the instant messaging client gaim is contained in the debian package of the same name.
por ejemplo, el cliente de mensajería instantánea gaim se encuentra dentro en un paquete debian del mismo nombre.
"* nettalk* pidgin (formerly gaim)* opera (integrated irc client)* xchat* portable x-chat aqua – for mac os x===rss, atom readers===* rssowl "note: needs java runtime environment.
"* nettalk* opera mail portable* pidgin (antes gaim)* xchat* x-chat aqua - para mac os x* kvirc=== rss, atom lectores ===* rssowl "nota: necesita el entorno de ejecución java.