Usted buscó: get his accusatory point across (Inglés - Español)

well, it seems to get the point across.
bueno, parece que llegamos a lo importante.

it is very important to get this point across.
la decisión sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.

use short simple sentences to get your point across.
utilice frases cortas y sencillas para obtener su punto.

both of these strategies help guarantee you'll get your point across.
ambas estrategias ayudan a garantizar que podrás transmitir tu idea.

madam president, mrs maes has already put the point across very well.
señora presidenta, en realidad la sra. maes lo ha expuesto magníficamente.

unfortunately, though, it will not be possible to get that point across to the muslims in iraq.
pero desgraciadamente, no será posible hacer llegar este mensaje a los musulmanes del iraq.

when you want to be heard, you'll find the microphone that helps you get your point across.
para que le oigan, encontrará un micrófono que le ayuda a exponer sus ideas.

some of the biggest viral hits have actually been brief, yet informative enough to get the point across.
algunos de los mayores éxitos virales han sido realmente breves, pero contiene información suficiente para obtener el punto de vista.

although i have no idea whether i could get the point across i hope to have at least provided some interesting ideas.
a pesar de que no tengo idea de si he podido aclarar mi punto de vista espero al menos haber proporcionado algunas ideas interesante.

nevertheless, it gets the point across: islam/christianity/america is bad.
no obstante, consigue expresar el punto: islam/cristianismo/estados unidos es malo.

example: this is an email about food, but albertsons only chooses a few solid images to get its point across.
ejemplo: este es un mensaje acerca de la comida, pero albertsons sólo elige unas imágenes sólidas para obtener su punto a través de estas.

as 8 march approaches, we need to get the point across that a person 's achievements count for more than his or her sex.
el próximo 8 de marzo se debería imponer la posición que afirma que las aportaciones de una persona deben pesar más que su sexo.

sa brisa gastro bar is becoming a reference point on the island and preparing its exports to different points across europe
sa brisa gastro bar se convierta en un lugar de referencia en la isla y prepare su exportación a distintos puntos de europa

the jiu primarily discusses the second point across the agencies, but refers to the first point in the case of unicef.
la dci trata principalmente el segundo aspecto en relación con los diversos organismos, pero se refiere al primer aspecto en el caso del unicef.

we must get these points across and make sure that we have multilateral discussions with eu involvement.
es importante que en las próximas negociaciones desempeñemos un papel firme y orientado al futuro.

however, she's also had to knock some heads together to get the point across that she won't stand for being abused or insulted.
sin embargo, también ha tenido que meter en cintura a algunos para dar a entender que no soportará que la insulten o abusen de ella.

there is agreement on these points across the board.
en todo esto existe una unanimidad general.

the current difficulty in getting this point across at the intergovernmental conference demonstrates how far-sighted we were when we drafted our opinion in january.
las actuales dificultades para conseguir que este punto de vista sea aceptado en la conferencia intergubernamental demuestra cuán previsora era la opinión que emitimos en enero.

resist the temptation to yell, use sarcasm, or make derogatory comments and you'll have a much better chance of getting your point across.
resiste la tentación de gritar, utilizar el sarcasmo o hacer comentarios despectivos, y así es mucho más probable que lo que tengas que decir se entienda.

here are some of the placards protesters held to put their points across:
aquí, algunos de los carteles que los protestantes sostuvieron para exponer sus puntos de vista: