Usted buscó: harpooner (Inglés - Español)

so he told the harpooner:
así, le dijo:

"dinnertime, my fine harpooner?
-¿la hora de la cena?

"i'm a professional harpooner!
¿miedo yo, un arponero profesional?

"bad, very bad!" the harpooner replied.
-¡malo! ¡malo! -replicó el arponero.

visibly baffled, the harpooner said nothing.
el arponero, visiblemente turbado, se calló.

"but some are edible," the harpooner replied.
-los hay también comestibles -respondió el arponero.

"and with my own!" the harpooner replied simply.
-y la mía -respondió el arponero, con la mayor simplicidad.

"sure i do," the harpooner replied in all seriousness.
-sí -respondió seriamente el arponero-.

this dose of sanity cut the harpooner's complaints clean off.
este razonamiento bastó para acallar al arponero.

furnishing such arguments to a professional harpooner was a waste of words.
emplear semejantes razonamientos con un cazador, palabras perdidas.

"not a lick of it, conseil my friend," the harpooner replied.
-ni una palabra, amigo conseil.

but this reply proved nothing, other than how bullheaded the harpooner could be.
pero esta respuesta probaba la obstinación del arponero y sólo eso.

that day, however, a development occurred that reminded him of his happy years as a harpooner.
sin embargo, aquel día surgió un incidente que vino a recordarle sus buenos días de arponero.

"there's the thing in question, astern to port!" the harpooner shouted.
-¡la cosa en cuestión por babor, atrás!

"excellent, really excellent!" the harpooner exclaimed, interested in fish only from an edible viewpoint.
-¡excelentes! ¡excelentes! -exclamó el arponero, que continuaba obstinándose en considerar los peces exclusivamente desde el punto de vista gastronómico.

much to his amazement, the harpooner seemed no more intelligible than i had been. our visitors didn't bat an eye.
con gran asombro por su parte, el arponero pudo darse cuenta de que no había sido más inteligible que yo.

"bah!" replied the rancorous harpooner. "what the devil do you suppose they eat around here?
-¡bah! -respondió el rencoroso arponero-, ¿qué diablos quiere usted que se coma aquí?

the harpooner's family originated in quebec, and they were already a line of bold fishermen back in the days when this town still belonged to france.
la familia del arponero era originaria de quebec, y formaba ya una tribu de audaces pescadores en la época en que esa tierra pertenecía a francia.

"but if they don't exist, my stubborn harpooner, how do you explain the accident that happened to the scotia?"
-pero si no existen, testarudo arponero, ¿cómo se explica usted el accidente que le ocurrió al scotia?

conseil kept ned under observation. the harpooner walked in the lead, and during his stroll through this forest, he gathered with sure hands some excellent fruit that should have completed his provisions.
conseil no le quitaba ojo a ned, que abría la marcha e iba recogiendo al paso, con mano segura, magníficas frutas para completar nuestras provisiones.