Usted buscó: health proxy, advance directive or living will (Inglés - Español)

one type of advance directive is a living will.
un testamento en vida es un tipo de instrucción por adelantado.

use living will (2841) advance directive
usecuidado de la salud (2�41) asistencia primaria

the two main elements in an advance directive are a living will and a durable power of attorney for health care.
los dos elementos principales de las instrucciones anticipadas son un testamento vital y un poder notarial duradero para la atención médica.

a living will is one type of advance directive.
un testamento de vida es un tipo de directriz anticipada.

bring some identification, such as driver’s license, insurance cards, picture id required, insurance forms if needed, advance directive or living will if you have one.
traiga consigo algún tipo de identificación, como la licencia de conducir, tarjeta de seguro, identificación con foto requerida, formularios del seguro si es necesario, directiva anticipada o testamento vital si lo posee.

when the patient makes his or her wishes known about advance directives, such as a living will.
cuando el paciente da a conocer sus deseos en cuanto a sus instrucciones por adelantado como, por ejemplo, un testamento en vida.

these could be, for example, power of attorney (vorsorgevollmacht), representation in simple matters via close relatives, or in health matters an advance health care directive or living will (patientenverfügung).
tal puede ser el caso, por ejemplo, de un poder (vorsorgevollmacht) o de una representación para asuntos sencillos a cargo de parientes cercanos o para asuntos de salud mediante un documento de instrucciones médicas previas o un testamento vital (patientenverfügung).

also of interest: advance directives: creating a living will and health care power of attorney
también te puede interesar: cómo preparar un testamento vital y un poder notarial de salud

advance directives and living wills do not have to be complicated legal documents.
las directrices anticipadas y los testamentos de vida no tienen que ser documentos legales complicados.

decide ahead of time the kind of care you want if you become sick, injured or serisouly ill by making a living will or advance directive.
decidir por adelantado, mediante un testamento en vida o directiva anticipada, el tipo de atención médica que desea si se enferma, sufre lesión o se enferma gravemente

pet owners of advanced age, with disabling illness or living alone might consider leaving such specific instructions for their animals in their will or advance directives.
las personas de edad avanzada dueñas de mascotas, ya sea enfermas, discapacitadas o que vivan solas, podrían pensar en dejar instrucciones específicas para sus animales en sus testamentos o directivas anticipadas.

living wills, advance directives; durable power of attorney
los testamentos vitales, directrices anticipadas, poderes de duración

anything else, for example the so called psychiatric will (rest in peace!), the so called living will, advance health care directive or health care proxy, is in effect collaboration, hypocrisy and treachery.
todo lo demás, como por ejemplo los así llamados testamento psiquiátrico, testamento vital (¡descanse en paz!), son en efecto colaboración, hipocresía y alevosía.

advance directives: these documents include durable power of attorney for health care, living wills, and do not resuscitate (dnr) orders.
instrucciones médicas por anticipado: estos documentos incluyen un poder legal permanente para la atención médica, testamentos vitales y órdenes de no reanimar (dnr, por sus siglas en inglés).

"dear sir," an acts website reader asks, "with so much talk nowadays about advance directives and living wills what does the bible say?
"estimado señor," pregunta un lector de la pagina de web acts, "con tanta polémica hoy día de directivas avanzadas y testamentos en vida, ¿que dice la biblia?

coincidentally, the abbey had already scheduled a community workshop for ven. jigme to lead newer residents to write—and longer-term residents to update—our advance health care directives or living wills.
coincidentemente, la abadía ya había programado un taller para la comunidad en el que ven. jigme ayudaría a los nuevos residentes a escribir, y a los residentes con más tiempo a actualizar, sus indicaciones para la atención médica anticipada o testamento en vida.

a living will or medical power of attorney that is accepted in one state may not be accepted in another state. state-specific advance directives can be downloaded from the national hospice and palliative care organization.
un testamento en vida o un poder notarial para asuntos médicos que sea aceptado en un estado puede no ser aceptado en otro estado. las instrucciones por adelantado específicas por estado pueden descargarse del sitio web de la organización nacional de servicios de atención al final de la vida y cuidados paliativos.

"bottom line, make sure you have a trust or living will," says kollaja. "otherwise, you'll be subject to the state's probate laws, which could determine very different outcomes than what you would have wished."
“en definitiva, asegúrese de hacer un fideicomiso o testamento en vida”, dice kollaja. “de lo contrario, deberá someterse a las leyes testamentarias del estado, y los resultados podrían ser muy diferentes a los que habría deseado”.