Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the historical trend was reversed.
también en esto se invirtió la situación histórica.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
historical trend in the number of women meps
evolución histórica de la representación femenina en el parlamento europee t
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
historical trend in level of insurance, 1950-2001
evolución histórica de la tasa de aseguramiento, 1950-2001
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
historical trends
tendencias históricas
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the historical trend in cost reduction has also been quite impressive.
por otra parte, la tendencia histórica en la reducción de los costos es digna de admiración.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
box d-13. historical trend analysis of renewable natural resources 13
recuadro d-13. análisis de la tendencia histórica de los recursos naturales renovables 13
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by about 15%.1 this level is also well below its historical trend.
este nivel se sitúa también muy por debajo de su tendencia histórica.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from a general perspective, islam can be seen as part of a definite historical trend.
desde una perspectiva general, el islam puede ser visto como parte de una tendencia histórica concreta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 2013, nine out of 10 journalists killed were local, in line with the historical trend.
en 2013, nueve de cada 10 reporteros caídos fueron periodistas locales, datos que se corresponden con la tendencia histórica.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inadequate consideration of historical trends
insuficiente consideración de las tendencias históricas
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it conformed to the historical trend and reflected the spirit of the charter of the united nations.
la resolución se ha ajustado a la tendencia histórica y se ha hecho eco del espíritu de la carta de las naciones unidas.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it has conformed to the historical trend and reflected the spirit of the charter of the united nations.
se conformó a las tendencias históricas y se reflejó el espíritu de la carta de las naciones unidas.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
consolidate the inversion of the historical trend in fixed segment, promoting the success of its pay tv strategy.
consolidar la inversión de la tendencia histórica en el negocio de la telefonía fija y apalancar en el éxito de su estrategia de tv por suscripción.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
historical trend lines show changes from one year to the next and, therefore, provide a good means of tracking longer-term changes.
las líneas de tendencias históricas muestran los cambios de un año al siguiente y, por lo tanto, son un buen instrumento para el seguimiento a largo plazo de los cambios.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(c) inadequate consideration of historical trends.
c) consideración insuficiente de las tendencias históricas.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poverty and inequality in guatemala attributable to inherited historical trends pose a challenge for the state.
la pobreza y la inequidad en guatemala como consecuencia de tendencias históricas heredadas, constituyen un desafío para el estado.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a guide to statistics on historical trends in income inequality
una guía para estadísticas sobre las tendencias históricas en la desigualdad del ingreso
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by these results, vivo is inverting a historical trend of losing market share, gaining 0.13 percentage points over the last months.
con estos resultados, vivo está consiguiendo invertir una tendencia histórica de pérdida de cuota de mercado (market share). en los dos últimos meses, ha ganado 0,13 puntos porcentuales.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enterprise-wide tracking and reporting of counterparty credit risk including exposure and limit management, historical trend analysis and otc margining:
seguimiento e información en toda la empresa del riesgo crediticio de una contraparte, incluyendo la administración de exposición y límite, análisis de tendencia histórica y marginación de otc:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the budgeting process takes into account the planned outcomes and historical trends.
el proceso de presupuestación tiene en cuenta los resultados previstos y las tendencias a lo largo del tiempo.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: