Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the black hole, the big bang, and modern physics
agujeros negros, el big bang, y la física moderna
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dig a hole, the depth depends on the size of the bush.
cave un hoyo, la profundidad depende del tamaño de la zarza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at a certain hole, the elephant refused to lower the log.
en un hueco en particular, el elefante se rehusó a bajar el tronco.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the small hole the chopticks penetrate is a small round hole.
el pequeño agujero que los palillos penetran, es un agujero ronda.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there is, however, a gaping hole: the social issue.
las reformas de educación y sanidad se encuentran también en proceso de disminución de carga de impuestos.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if the balls are close to the hole, the scoring multiplier increases.
si las bolas están cerca del agujero, los multiplicadores de puntuación aumenta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in order to deal with a saddlebag with a hole the procedure differs slightly.
para hacer frente a una alforja con un agujero el procedimiento difiere ligeramente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they follow the hole the monster made and confront mole man, eventually rescuing sue.
siguen el agujero que el monstruo hizo y confrontan al hombre topo, eventualmente rescatando a sue.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as chris gets closer to the black hole the gravitational field becomes quite intense.
mientras que chris consigue más cercano al agujero negro el campo gravitacional llega a ser absolutamente intenso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as the pilot of the tool is located in the hole, the tool is seated and centered.
tal como el piloto se aloja en el agujero, la herramienta se asientas y se centra.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by not fully punching out the hole, the printing on the paper remained intact and legible.
al no estar completamente perforado el agujero, la impresión en el papel permanecía intacto y legible.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as the air was blowing out of a little hole the pigeon could fly for almost 200 metres!
¡mientras que soplaba fuera de un pequeño agujero la paloma podría volar para casi 200 metros!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if the liquid is at the bottom of the hole, the container will no longer dispense full doses of medication.
si el líquido está en la parte inferior del orificio, el contenedor ya no suministrará dosis completas del medicamento.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the more mr aznar and mr juppé and mr dehaene struggle to fill the hole, the deeper and wider they make it.
cuanto más esfuerzos hacen el sr. aznar, el sr. juppé, el sr. dehaene para tapar el agujero, más lo abren.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the illuminati dug themselves into an immensely massive hole. the usa is currently about $450 billion dollars in debt.
los propios illuminati han excavado un agujero inmensamente masivo. ee.uu. tiene actualmente unos 450 mil millones de dólares en deuda.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a cover for the hole. “the most probable factor is that something was deposited in the hole, and the floor was placed on
algo y ya sobre la pieza se colocó el piso; es decir que antes del
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
during the gravitational collapse when a star forms a black hole, the movement is much higher and the radiation rate of gravitational waves is much higher.
durante el colapso gravitacional cuando una estrella se forma un agujero negro, el movimiento es mucho mayor y la tasa de radiación de las ondas gravitacionales es mucho mayor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
generally, the shorter the hole, the more quickly a flute can be played; the longer the hole, the more complex the tone.
a medida que el tiempo pasaba, las flautas se construyeron en metal, y cuanto más duro el metal, más luminoso el timbre.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as a result, when the small-diameter drill 1 is returned back into the drilled hole, the drill is likely to have a position deviation.
como resultado, cuando el taladro de diámetro pequeño 1 se devuelve al agujero taladrado, es probable que la broca tenga una desviación de la posición.
Última actualización: 2012-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
besides, since a chipping area of the guide portion13 gets into contact with the inner surface of a drilled hole, the roughness of the inner surface of a drilled hole may become deteriorated.
además, si una zona de astillado de la porción guía 13 entra en contacto con la superficie interior de un agujero taladrado, la rugosidad de la superficie interior de un agujero taladrado puede deteriorarse.
Última actualización: 2012-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.