Usted buscó: how did everyone like the weather this weekend? (Inglés - Español)

“how did you like the drama?”
qué te pareció la obra de teatro? .

pidämme säästä. we like the weather.
pidämme säästä. me gusta el tiempo.

this explains the changes in the weather this year.
esto explica los cambios en el clima de este año.

everyone likes the creative part.
a todos les agrada la parte creativa.

how did a colossal natural disaster like the casita mudslide come about?
¿cómo se generó ese colosal desastre natural que fue el deslave del casita?

it looks like the weather issues will continue as we move forward.
parece que problemas con el tiempo seguirán mientras seguimos adelante.

don't like the weather here, they say, just wait ten minutes.
no te gusta este tiempo, dicen, espérate diez minutos y verás.

but not everyone likes the idea of casinos.
pero no a todos les gusta la idea de los casinos.

lars boom: "when i saw the weather this morning, i smiled"
lars boom: "esta mañana, el tiempo me ha hecho sonreír"

it looked like the weather was feeling our mood and disillusion with the recent experience…
parecía que el clima acompañaba nuestros sentimientos de cierta desilusión con la experiencia que habíamos tenido en este sitio tan explotado a nivel comercial.

how did you like the super bowl. i thought it was a great game but disappointed in the outcome
¿cómo te ha gustado el super bowl? pensé que era un gran juego, pero decepcionado por el resultado

all rooms are private, and we like the customer feels the costa rican typical food and the weather
todas las habitaciones son privadas, y nos gusta que el cliente siente que la comida típica de costa rica y el clima

the price of shares has no correlation to the performance of a company, it behaves like the weather.
el precio de las acciones no tiene relación alguna con el desempeño económico de las compañías que las emitieron.

like the mind, the weather changes—snowing, melting, and freezing again to produce icicles
al igual que la mente, el clima cambia: cae nieve, se funde y se congela de nuevo para producir carámbanos.

“the weather is more or less ok here. i like the fried chicken.
me gusta el pollo frito.

do you wonder (like i do) what the tax accountants and executives are doing over at ge this weekend? frantically rushing to fill out their irs returns like the rest of us?
¿se pregunta (como yo) lo que los asesores fiscales y los ejecutivos están haciendo durante este fin de semana en ge? frenéticamente corriendo a llenar sus declaraciones de irs como el resto de nosotros?

tell your story first. so often we make the mistake of asking the other person a question, and putting him on the spot. "how did you like the meeting this morning?
cuente su historia primero. tan a menudo cometemos el error de hacerle una pregunta a la otra persona, y la ponemos en evidencia. «¿cómo le pareció la reunión esta mañana?

it will seem normal, like the weather extremes which after a while begin to seem normal, especially because this will be the least of anyone's worries.
todo parecerá normal , tal como las extremas variaciones del clima , que después de cierto tiempo parecen ser algo normal , especialmente porque ésta será la menor de las preocupaciones de cada persona

but this does not mean we have brought in the air of the actual tropical area. it just means that the weather is like the weather of the tropical areas.
pero esto no significa que hemos traà do el aire del área tropical en sà . simplemente significa que el clima es similar al de las áreas tropicales.

and everyone, like the members of the base team, has given themselves and their money, their salary or their finances, without calculation.
y cada uno, como los miembros del equipo base, ha dado de sí mismo y ha dado su dinero, su sueldo o sus finanzas, sin cálculo.