Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
how to make
como hacer
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how to make :
modo de poner :
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they must learn how to make decisions without the assistance of the international community.
deberán aprender también a tomar decisiones sin ayuda de la comunidad internacional.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is apparent that adad wishes to make a new start without the aid of his egyptian allies.
es evidente que adad deseaba hacer un nuevo comienzo sin la ayuda de sus aliados egipcios.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in this tutorial we will show you how to make graffiti on any wall without running the risk of being fined.
en este tutorial le mostraremos cómo hacer un graffiti en cualquier pared sin correr el riesgo de ser multado.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we are now obliged to make this an informal meeting without the involvement of interpreters.
ahora vamos a tener que celebrarla como una reunión informal y sin traducción.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
it can help to make cultural conflicts less intense, without the loss of cultural variety.
puede ayudar a que los grandes grupos culturales se fraccionen sin que se pierda la diversidad cultural.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to make the text easier to read, the group also presents a version of the fundamental treaty without the technical explanations.
para facilitar la lectura, el grupo presenta asimismo una versión del tratado fundamental sin explicaciones técnicas.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gives you the flexibility to make a passive investment without the responsibilities of day-to-day management of your investment
le da la flexibilidad para hacer una inversión pasiva, sin las responsabilidades de la gestión del día a día de su inversión
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unfortunately the situation is still not such as to make this possible without the presence of the ifor troops.
lamentablemente, la situación continúa siendo tal que esto no sería posible sin las tropas ifor.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
otherwise, if the council continues to make a succession of new promises without the money to back them up, we will forfeit our credibility.
de lo contrario, si el consejo continúa realizando una sucesión de nuevas promesas sin el dinero necesario para respaldarlas, esto afectará a nuestra credibilidad.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
my report is intended to make the system fairer, simpler, but without the additional cost to the budget.
la finalidad de mi informe es lograr que el sistema sea más justo, más sencillo, sin ningún gasto adicional para el presupuesto.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from our experience we see that it is possible to make our children understand that they can have fun without the use of technology too.
desde nuestra experiencia vemos que es posible hacer entender a nuestros hijos que se pueden divertir incluso sin la tecnología.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for the quickest way to enjoy it without the caffeine, instant decaf is the choice to make
la forma más rápida de disfrutar sin cafeína, descafeinado instantáneo es la opción para hacer
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i. to make oral statements at the invitation of the chair, without the ability to cast votes or join or block consensus;
i) formular declaraciones orales por invitación del presidente, sin derecho a voto ni a unirse al consenso o a bloquearlo;
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we think it is necessary to make it clear that we seriously think it is problematic to continue without the resources and the manpower that we need.
creemos que es necesario dejar perfectamente claro que consideramos seriamente problemático continuar sin los recursos financieros y humanos que necesitamos.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
without the knowledge of facts it is easy to make mistakes and get into trouble.
sin el conocimiento de los hechos, es fácil cometer errores y meterse en problemas.
Última actualización: 2012-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
contact is often limited to state-level counterparts, who often do not have the authority to make decisions without the approval of khartoum.
a menudo los contactos se limitan a los homólogos estatales, que con frecuencia no tienen la autoridad necesaria para tomar decisiones sin la aprobación de jartum.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efforts were being made through the integrated management information system (imis) to make sure that no post could be encumbered without the knowledge of ohrm.
se están haciendo esfuerzos, por conducto del sistema integrado de información de gestión (siig), para asegurarse de que no se llene ningún puesto sin que la ogrh tenga conocimiento.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in many etts with large coronal remnants, it is possible to make restorations using adhesive procedures, without the need for root anchorage (23).
en muchos det, con remanente dentario coronario, es posible instalar restauraciones mediante técnicas adhesivas, sin la necesidad de anclaje radicular (23).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: