Usted buscó: huitzilopochtli (Inglés - Español)

huitzilopochtli
huitzilopochtli

on the platform, the temples for tlaloc and huitzilopochtli.
sobre la plataforma, los templos de tlaloc y huitzilopochtli.

like tenayuca, it is thought that the temple was dedicated to the worship of huitzilopochtli and tlaloc.
se piensa que, al igual que en tenayuca, estaba dedicada al culto de huitzilopochtli y tláloc.

according to a legend, huitzilopochtli had to kill his nephew, cópil and threw his heart in the lake.
de acuerdo con la leyenda, huitzilopochtli tuvo que matar a su sobrino, cópil y lanzar su corazón en el lago.

it seems that her fate was one of the reasons for the aztec belief that huitzilopochtli had to be appeased by offering him the torn out hearts of human victims.
parece que su destino fue una de las razones de la creencia azteca de que había que aplacar a huitzilopochtli con la ofrenda de los corazones de víctimas humanas.

however, since cópil was his relative, huitzilopochtli decided to honor him and made a cactus grow over cópil heart and it became a sacred place.
pero, puesto que cópil era su pariente, huitzilopochtli decidió honrarlo e hizo que un cactus creciera sobre el corazón de cópil lo que se convirtió en un lugar sagrado.

according to aztec lore, she was a sister of huitzilopochtli and came to grief by his own hand, during the rebellion of the four hundred gods in which she was involved.
según la tradición popular azteca, se trataba de la hermana de huitzilopochtli, y tuvo un percance con él durante la rebelión de los cuatrocientos dioses, en la cual se vio involucrada.

the eagle was a representation of the sun god huitzilopochtli, who was very important, as the mexicas referred to themselves as the "people of the sun".
el águila era una representación del dios sol, huitzilopochtli, que era muy importante, pues los mexicas se llamaban a sí mismos "el pueblo del sol".

of prime and direct concern to the aztecs were the four divine brothers tlatlauhqui, tezcatlipoca-yaotl, quetzalcoatl, and huitzilopochtli, in the order of their birth.
de interés prioritario y directo para los aztecas eran los cuatro hermanos divinos, tlatlauhqui, tezcatlipoca-yáotl, quetzalcóatl y huitzilopochtli, según su orden de nacimiento.

according to archaeological data, tlalok’s temple in tenochtitlan was situated next to the temple of honourable huitzilopochtli and special premises were built inside this temple for tlalok´s statue.
de acuerdo a datos arqueológicos el templo de tlalok en tenochtitlan estaba situado cerca del templo del honorable huitzilopochtli y predios especiales fueron construidos para la estatua de tlalok dentro de este templo.

in the aztec culture there is the god huitzilopochtli. huitzilopochtli, with his weapon xiuhcoatl, "the fire serpent", killed his sister coyolxauhqui soon after he was born.
en la cultura azteca es el dios huitzilopochtli. huitzilopochtli, con su arma xiuhcoatl, "la serpiente de fuego", mató a su hermana coyolxauhqui poco después de que él naciera.

during that time period, thousands of children were placed naked on a stone slab, their throats slashed open by a priest, their hearts ripped from their breasts and held, dripping, to the sky, for the approval of the gods huitzilopochtli and quetzalcoatl.
durante ese período, miles de niños fueron colocados desnudos sobre la piedra, para que un sacerdote les cortara la garganta, ó les sacara el corazón del pecho y lo leventara hacia el cielo escurriendo de sangre, para obtener la aprobación de los dioses huitzilopochtli y quetzalcoatl.