Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i ve been throwing up
he estado vomitando
Última actualización: 2015-08-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
problem is that i´ve been fooled before
el problema es que es conmigo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i?ve been in this apartment for 2 months in the winter.
me quedé en este apartamento dos meses durante el invierno.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i ’ve been a teacher at the franco-peruvian high school in lima for the past three years.
s oy profesor en un instituto franco-peruano de lima desde hace tres años.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i ve been at the women s shelter now for five months. my husband has terrorised me and my children for 15 years.
desde hace cinco meses vivo en la casa de acogida. durante quince años mi marido nos aterrorizó a mí y a mis hijos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"i 've been watching the news about libya's wimax internet.
“he estado viendo las noticias acerca de wimax internet de libia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
my name is joseph gomis santamaria was born in valencia in 1960. i´ve been living in mallorca since 1971.
mi nombre es josé gomis santamaria nací en valencia en 1960. llevo residiendo en mallorca desde 1971.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i 've been studying the effects that chanting hare krishna has on the brain for the last 41 years.
he estado estudiando los efectos que cantar hare krishna tiene sobre el cerebro por los últimos 41 años.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as mary surratt was being arrested for conspiracy to assassinate lincoln, lewis powell appeared at her door in disguise.
mientras mary surratt estaba siendo arrestada por conspiración para asesinar a lincoln, lewis powell apareció en su puerta (disfrazado).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¨i came to italy for the gold, i came to win. i´ve been away but i haven’t lost the passion.
¨vine por el oro, vine a ganar, no hace falta nadie cuando hay buenos reemplazos, he estado ausente pero no he perdido el protagonismo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but i`ve been told by several maya priests that he really likes my gifts, and for that i feel strangely proud.
sin embargo, me han dicho varios sacerdotes mayas que a el le gustan mucho mis regalos, lo cual me hace sentir un orgullo extraño.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"i ve been promoting and selling promolux bulbs and econofrost night covers for more than 12 years and have seen my business grow substantially.
"desde hace más de 12 años he vendido lámparas promolux y cubiertas nocturnas econofrost y he visto mi negocio crecer sustancialmente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
my name is mai and let me thank you for considering me for letting me take care of your children! thepast 10 years of my life i\'ve been looking forward to being
mi nombre es mai y permítame darle las gracias por considerarme para dejarme tomar el cuidado de sus hijos! thepast 10 años de mi vida he estado esp
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i then heard about chris huriwai after he won the world champs and contacted him. i started learning street and flat from him and now i`ve been riding for about 2 years.
entonces oí acerca de chris huriwai después de ganar a los campeonatos mundiales y me contacté con él. empecé a aprender para él street y flat y ahora he estado montando por cerca de 2 años.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i am open-minded and i would like to try new things with you. i`ve been told i am the queen of gape :d natural gape!
soy de mente abierta y me gustaría probar cosas nuevas contigo. `ve sido dicho que soy la reina de ano abierta: d, ano abierta natural!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
milady knew she might be watched, so she continued her prayers to the end; and it appeared to her that the soldier who was on duty at her door did not march with the same step, and seemed to listen.
milady sabía que podia ser espiada; continuó, pues, sus oraciones hasta el final, y le pareció que el soldado que estaba de centinela a su puerta no caminaba con el mismo paso y que parecía escuchar.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
accordingly i´ve been trying to figure out how the combined effect of : 1) the bowing stress tending to create a stretching effect on the chilean territory at the southern portion of the country, and 2) the subduction stress is pushing under the chilean territory from the left side.
de acuerdo a esta situación, he estado tratando de figurarme el efecto combinado de: 1 ) la tensión de arqueamiento que tiende a crear un efecto de estiramiento sobre el territorio chileno en la parte sur del país, y 2) la tensión de la subducción, que está que empuja por debajo del territorio de chile desde la izquierda.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"a lot of people who know me, i¹ve been coming here for nine and a half years now, they say to me "how you've changed!
“muchas personas que ya me conocen ya llevo 9 años y medio que vengo yo aquí, me dicen "como has cambiado!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible