Usted buscó: i think still you did not get trust on me ok... (Inglés - Español)

i think that i can share something that you did not, perhaps, know.
creo que puedo compartir con ustedes algo que tal vez no conozcan.

you did not get sidetracked in ghent.
en gante usted no se ha dejado apartar de su camino.

and how many of you did not get that?
¿cuántos no entendieron eso?

disappointing as it was, i did not get the chance to experience the rain pelting down on me.
me decepcionó el hecho de no haber tenido la oportunidad de experimentar la lluvia cayendo sobre mí.

i think we would get a good deal further if you did not always suspect me of saying one thing and meaning another.
nuestro debate sería ciertamente más fructífero, a mi parecer, si usted no me atribuyera continuamente intenciones que no corresponden a mis palabras.

(applause) but you did not get it done.
(aplausos) pero no se ha hecho.

but i think i have improved a little. at least i know when i “did not get it”!
pero creo que he mejorado un poco. al menos sé cuándo “no lo los conseguí!”.

first of all: i think that it did not get right to the bottom of the question of why pornography exists.
los pedófilos europeos se van de vacaciones a sri lanka para abusar de niños de sri lanka.

i was daily with you in the temple teaching, and you did not lay hands on me. but that the scriptures may be fulfilled.
cada día estaba con vosotros enseñando en el templo, y no me tomasteis; pero es así, para que se cumplan las escrituras.

because you had to belong to the club or you did not get a look in.
tenías que pertenecer al club, si no te quedabas fuera siempre.

mr president, i believe you did not get my name quite right at the beginning, hence the longer introduction.
señor presidente, creo que no entendió bien mi nombre al comienzo, de ahí que mi presentación haya sido más larga.

i am very sorry you did not get more detailed information and i will take the appropriate steps to arrange that as soon as possible.
lamento muchísimo que no haya tenido usted una información más detallada y tomaré las medidas oportunas para que eso se haga de la manera más rápida posible.

as you think back over the morning you realize that you learned much from your sunday school class but you did not get much at all from the morning worship service!
al hacer memoria de la mañana, usted se dará cuenta que aprendió mucho durante la escuela dominical, pero que no recibió mucho del culto dominical.

if you do not see the diamond or arrow in the centre of the window, you did not get a full dose.
si no ve un diamante o una flecha en el centro de la ventana, no ha liberado la dosis completa.

"if you did not say my name i would say what i think.
"si no pone mi nombre digo lo que pienso.

and as for their parents, i could not console them. so i said to them, “you did not get the chance this time, but it will happen.
mas los profesores lloraban más que los niños. y, en cuanto a los padres, no había forma de consolarlos.

along with a check on correct and prompt legislation i think we must beware of unnecessary complication of national legislation in transposition - a subject which molitor, wrongly, did not get round to at all.
con el control de una legislación correcta y puntual quiero decir que hemos de evitar que la legislación nacional resulte innecesariamente complicada al transponerla. un ámbito que molitor no ha tenido ocasión de tratar, injustificadamente.

13 for because you did not take it at the first, the lord our god sent punishment on us, because we did not get directions from him in the right way.
13 pues por no haber estado vosotros la vez primera, yahveh, nuestro dios, hizo brecha en nosotros, ya que no le consultamos conforme a la norma.»

you have learned how to value excessively, whatever seems fruit of your conquests and material progress and despite of yours great biological jump, you did not get to separate of fundamental primitivism.
moderadamente, aprendieron a valorar excesivamente todo cuanto les parcía fruto de sus conquistas y avances materiales, y apesar del gran salto biológico que dieron, aún no consiguen desligarse del primitivismo fundamental.

* * * if, by any chance, you are feeling sad because you did not get the answer you expected from god, smile again.
si, por ventura, te estás sintiendo triste por no haber oído la respuesta que deseabas recibir del padre creador, vuelve a sonreír.