Usted buscó: i was cracking up when you said that (Inglés - Español)

when you said that
dios, lo que le haría.

you said that
que vas a escuchar.

well you said that i
para decirte que me gusta

– no, you said that.
no estoy seguro.

the way you said that…
la forma en que lo dices…

you said that will happen.
usted dijo que sería así.

"you said that already."
--ya lo has dicho.

i was astonished, madam president, when you said that you cannot answer for the president.
me ha sorprendido, señora presidenta, que su señoría dijera que no podía contestar en nombre del presidente.

maybe i was exaggerating just now when i said that we were alone in the dock.
faltan chóferes del parlamento pero no escasean los taxis.

i was intrigued when the commissioner said that this is not a precedent in general terms.
no creo que sea por culpa del sr. comisario, que estaba plenamente dispuesto a mantener un debate.

i was angry when you said that to me, and i must confess that i hoped i should never see you again.
estaba muy molesto cuando salió esta mañana, incluso debo decir que esperaba no volverle a ver jamás.

“oh, i see.” i said, “swami, when you said that i felt very sorry.
oh, ya veo, -le dije- swami, cuando dices esto me siento muy triste.

i refer you to rule 69 when you said that a time limit must be set for amendments to these reports.
fui a discutir con la comisión de agricultura para procurar que aceptase las enmiendas, pero no querían saber nada.

you were right when you said that mr lópez garrido is on the list of speakers.
tenía razón cuando dijo que el señor lópez garrido figura en la lista de oradores.

when i was asked about the commandments, i said that i would give you only two:
cuando me preguntaron sobre los mandamientos, dije que sólo les daría dos:

and it was you yourself who used very vivid terms one day when you said that the ecu was the result of rape and the ashamed par
esta pregunta está ya un poco superada, dado que el

mr von habsburg, many people smiled when you said that, but i was always convinced that you were
estimado señor von habsburg, entonces alguno que otro sonreía.

when i was noting down what you were saying, in english you said that the ceiling for heading 4 should not be amended permanently.
mientras anotaba lo que usted estaba diciendo, usted dijo en inglés que el límite para la categoría 4 no debía enmendarse permanentemente.

mr president, if i understood you correctly when you were talking about the electronic voting, you said that we can only vote in favour.
señor presidente, si lo he entendido correctamente, cuando ha hablado usted de la votación electrónica, ha dicho que sólo podemos votar a favor.

but i was concerned about your follow-up comments when you said that we have to take note of the possibility of enlargement slowing things up, that we still have to take care of evaluation, and so on.
pero me han preocupado sus comentarios subsiguientes, cuando ha dicho que debemos tomar nota de la posibilidad de que la ampliación frene las cosas, que todavía tenemos que ocuparnos de la evaluación, etc.