Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this is when i felt tremendous peace in my heart, a peace that i had never felt before.
una paz que nunca había sentido antes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i went up to the door.
fui hasta la puerta.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i went up to the terrace.
yo no vine a separar.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i went up to the apartment
y fui al apartamento…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he and i went up to london.
y acababa de tener la certeza de ello.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i went up to him and said, how can i learn that?
fui hacia él y le pregunté cómo podía aprenderlo
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i went up to him and asked him 'what did you say?'
me dirigí a su escaño y le pregunté: »¿qué ha dicho su señoría?»
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
i went up to my bedroom on tiptoe.
subí de puntillas a mi dormitorio.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
during the while i spent with her i felt madly in love, then i got over it and i never saw her again.
durante el rato que estuve con ella me sentí locamente enamorado, luego se me pasó y no volví a verla nunca más.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i went up to the 5th floor in an elevator.
subí al quinto piso en un ascensor.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i went up to siuniu and waited with my village.
fui a siuniu y esperé con mi aldea.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
although i was pleased with my work i never felt a deep satisfaction with what i had made.
aunque estaba contento con mi trabajo nunca me sentí una profunda satisfacción con lo que había hecho.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from that time i went up to mountains to pray and fasted countless times whenever i had time.
sentí algo como descendiendo sobre mí. tomé la firma determinación de que haría lo mismo, y desde ese entonces empecé a subir a las montañas para orar y ayunar, y he ayunado innumerables veces, en cada oportunidad.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i looked at the nun, and i was on my knees and i started to cry because it was the first time in my life that i felt ashamed, that i felt something inside of me that i never felt before and it was very serious.
han matado los mártires". yo la miré y me sentí avergonzado. empecé a llorar porque por la primera vez en mi vida yo sentí vergüenza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
when i went up to the 19th floor where the trial was in progress.
cuando subí a la planta 19, donde el juicio estaba en curso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i went up to manchester to visit a place called axion recycling.
y me fui a manchester de visita a un lugar llamado axion recycling.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i felt so bad about that because it was obviously so comforting to her. i never forgot her story and hope she and her husband are doing well.
me sentí muy mal por eso porque obviamente era tan reconfortante para ella. nunca olvidaré su historia y espero que ella y su esposo están bien.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i went up to apologize to him, and he said, "stanley, i thought you did great."
y me acerqué para disculparme, y me dijo, "stanley, estuviste grandioso."
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"since i was a new believer, i went up to the mountains and cried out in prayer whenever i had time.
el dr. jaerock lee dijo en su mensaje: "desde que fui un nuevo creyente, subía a la montaña y clamaba en oración siempre que tenía tiempo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
then after three years i went up to jerusalem to see peter, and abode with him fifteen days.
depués, pasados tres años, fuí á jerusalem á ver á pedro, y estuve con él quince días.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad: