Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in talking about accounting improvements. in it
atlántico.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in talking about her, we talk about ourselves.
hablando de ella, hablamos de nosotros mismos. mirándola, nos incluimos en lo que vemos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she said she did that in talking with every person.
ella dijo que éso hacía cuando hablaba con cada persona.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but there is no point in talking about it now.
pero no tiene ningún caso hablar de esto ahora.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i do not think there is great meaning in talking abstractly about a specific date.
no creo que tenga mucho sentido hablar en abstracto acerca de una fecha concreta.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he was rescued and had the immense happiness in talking with us.
fue ayudado y tuvo una gran alegría al platicar con nosotros.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all the working hours were spent in talking about the uprising.
las horas de servicio se nos pasaban discutiendo la cuestión del alzamiento.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
president delors was right in talking about the economy of europe.
se trata, básicamente, de una propuesta desequilibrada.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
27 and he went in, talking with him, and found many gathered together.
27 y hablando con Él, entró, y halló á muchos que se habían juntado.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
honey iam not a student iam doing job here
iam iam miel no es un estudiante haciendo trabajo aquí
Última actualización: 2014-05-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i said, "oh yes. i'll be interested in talking with you."
le dije, "¡oh, sí!, me gustaría hablar con usted".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
there is no point in talking about economic recovery while we destroy our planet.
no tiene sentido hablar de recuperación económica al tiempo que destruimos nuestro planeta.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
however, the next moment you'll hit is in talking yourself out of the experience.
sin embargo, el siguiente momento con el que se topará es hablar con ud. mismo de la experiencia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in talking of the mediterranean region, i think we must of course look too at its common history.
creo que cuando se habla del espacio mediterráneo hay que considerar también, naturalmente, su historia común.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
from my experience in talking to groups, i will try to clarify some points that often confuse people.
des mi experiencia hablando a los grupos, voy a tratar de aclarar algunos puntos que suelen confundir a la gente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mr president of the commission, i believe that in talking about stupidity, you invoked the spirit of the law.
señor presidente de la comisión, creo que al hablar de lo absurdo, invocó al espíritu de la ley.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
mr president, there is no point in talking about old money or new money when there is no money!
.(en) señor presidente, no tiene ningún sentido hablar de fondos antiguos o fondos nuevos cuando no hay fondos.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
there is no hesitation in talking about 'reserves which are contrary to the principles of budgetary orthodoxy' .
no se duda en hablar de «reservas contrarias a los principios de la ortodoxia presupuestaria».
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
in talking about social rights, we are touching on the full range of rights under the 'citizenship' umbrella.
al plantear la cuestión de los derechos sociales nos topamos con todos los derechos que se expresan en la ciudadanía.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
there are no cases. there are conversations, people talking, situations which are happening.
no hay casos. lo que hay son conversaciones, gente hablando, situaciones en devenir. eso es lo que hay.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: