Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if you don’t like one, you can always go to the next one.
if you don’t like one, you can always go to the next one.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you don’t like the color of the texture you can change it.
si no le agrada el color de la textura, lo puede cambiar.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“you can have it, if you want. i don’t need it anymore.”
"puedes tenerlo, si así lo deseas. yo no lo necesito más".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if you don’t like how it looks in your caption, you can add them as a comment.
si no te gusta cómo se ve en su rubro, puede agregarlos como un comentario.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is a symbol if you can pay for the security dogs. i don’t know if you remember the name of the computer in 2001 space odyssey.
es un símbolo si tienes dinero para pagar por perros de seguridad.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you can always click the button below to try a alternative generator if you don’t like the offers listed here.
siempre se puede hacer clic en el botón de abajo para probar un generador alternativo si no te gustan las ofertas mostradas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but if you don’t like the traditional doily, there are still many different ways that you can create and use doilies.
pero si no te gusta el tapete tradicional, todavía hay muchas maneras diferentes que usted puede crear y utilizar tapetes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this doesn’t have to be a permanent solution, as you can always let your hair grow back if you don’t like the bald look.
esto no tiene por qué ser una solución permanente, como siempre se puede dejar que el pelo vuelva a crecer si no te gusta el aspecto calvo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you don’t like what you see, maybe you can fix it.’ this is all i can do— carry the mirror.”
esto es todo lo que yo puedo hacer, llevar el espejo”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you don’t like it, you can come back and be a pig in the next lifetime, or a monkey – you can be whatever you want.
si no te gusta, puedes regresar y ser un cerdo en la próxima vida, o un mono puedes ser cualquier cosa que desees.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you don’t like them, you can ask for your money back. i won’t mention his name here but i’m sure i won’t buy from him again…
si no te gusta de ellos, puede pedir su dinero de vuelta. no voy a mencionar su nombre aquí, pero estoy seguro de que no voy a comprar más de él ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heat the oil or lard (or shortening if you choose, crisco makes great chicken, but i don’t like to use it) until you see ripples on the surface of the oil.
caliente el aceite o la manteca de cerdo (o acortar si usted elige, crisco tiene gran pollo, pero no me gusta usarlo) hasta que vea ondulaciones en la superficie del aceite.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you can imagine iraq being a simple solution ... and it’s different in libya, so it has everybody stumped and i don’t think anybody has a clear answer on what to do about syria."
tampoco iraq resulta fácil… y libia es también otra historia… por tanto, todo el mundo está perplejo y no creo que nadie tenga una respuesta clara sobre qué hacer con siria”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and if you get tired of it, there’s a handy removal link at the bottom; you just click and you can delete yourself automatically if you decide you don’t like me anymore and don’t want to hear from me ever again.
y si estas cansado de eso, hay un enlace accesible de eliminación en el fondo; justo haces clic y puedes borrarte automáticamente si decides que yo no te gusto nunca mas y no deseas escuchar de mi jamás de nuevo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the ratings available for the vote are from -2 to 3 (-1 to 4 if a talent is activated) so you can give a negative vote if you don’t like a lady’s outfit.
los votos disponibles son de -2 a +3 (de -1 a +4 si activa el talento) así que puede votar negativamente si no le gusta alguna lady.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you consider sri devi as god in a temple, if you think of sri devi bhagavatham as an epic, which by reading you can go to heaven, if you think that sri devi is a description contained in a book, i don’t have anything to say on that matter.
si consideran a sri devi como dios en un templo, si piensan del sri devi bhagavatham como en una epopeya que les puede llevar al cielo si la leen, si piensan que sri devi es una descripción contenida en un libro, ya no tendría nada más que decir al respecto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i don’t mind if you can manage to live for two hundred years. they believe, "this world is the truth.
no me importa si os las arregláis para vivir dos cientos años. creen, este mundo es lo real.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
for example, if you can’t remember what blo means in a pattern then you can quickly look to see that it means to work in the back loops only. i don’t know that i would use this a lot but if i ever start to work with crochet symbols then i would probably reference this as i learn.”
por ejemplo, si no puede recordar lo que significa en un patrón blo entonces rápidamente puedes mirar para ver que significa trabajar en los lazos espaldos sólo. no sé que usaría esto mucho pero si empiezo a trabajar con símbolos de ganchillo entonces probablemente haría referencia esto como aprender.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i like to talk, to sing and i like going to the cinema. i like sending time with my family, i like cooking and i think i do it well. i don’t like lies and even less playing with sentiments.
amo jugar volleyball. me gusta conversar, me gusta cantar, ir me gusta ir a cine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you are vulnerable to it all—i’m using the word “vulnerable” in the sense of to receive, to let everything come—then i don’t see how you can have nervous breakdowns or nervous tension.
si uno es vulnerable a todo esto, empleo la palabra ‘vulnerable’ en el sentido de recibir y dejar que todo suceda, entonces no veo cómo pueden sufrir una crisis o tensión nerviosa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: