Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
por si le interesa a alguien.
por si le interesa a alguien.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a)la actualización, la rectificación o, si le interesa, la integración de los datos;
a)la actualización, la rectificación o, si le interesa, la integración de los datos;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i had just begun to wonder if ros-lehtinen and micheletti were not perhaps receiving commission from a honduran travel agency when ros-lehtinen herself pointed out that the tourism industry was suffering and added the following travel enticement: "si les interesa la democracia, vengan a honduras!" - "if you're interested in democracy, come to honduras!" she added that like-minded hondurans could not reciprocate american visits at the moment due to lack of visas, causing micheletti to chortle; not established was whether the invitation to the entire world included libya and iran.
me empecé a preguntar si ros-lehtinen y micheletti recibían, quizá, comisiones de alguna agencia de viajes hondureña, ya que, ros-lehtinen misma, señalo que la industria del turismo estaba sufriendo, y añadio el siguiente estímulo viajero: “si les interesa la democracia, ¡vengan a honduras!” agregó que sus camaradas hondureños no podrían corresponder las visitas estadounidenses, debido a que en el momento carecían de visas, provocando que micheletti riera efusivamente; sin embargo, no se estableció si la invitación a todo el mundo también iba dirigida a libia e irán.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible