Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
incommunicado detention
detención en régimen de incomunicación
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
he is incommunicado.
está incomunicado.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b. incommunicado detention
b. detención incomunicada
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(d) incommunicado detention
d) incomunicación del detenido
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
x. incommunicado detention 106
x. detenciÓn en rÉgimen de incomunicaciÓn 127
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
incommunicado detention is prohibited.
se prohíbe la incomunicación.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no one may be held incommunicado;
nadie podrá ser incomunicado.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aung san suu kyi is held incommunicado.
aung san suu kyi permanece incomunicada.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
many were incommunicado, many were tortured.
el diálogo se ha interrumpido.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arbitrary arrests and incommunicado detention
las detenciones arbitrarias y las detenciones en régimen de incomunicación
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(b) possibility of incommunicado detention.
b) posibilidad de detención incomunicada.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(d) incommunicado detention be abolished;
d) debería derogarse la disposición que autoriza la detención en régimen de incomunicación;
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
situations that may involve incommunicado detention
supuestos en que procede
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she had been kept incommunicado from february 2002.
el juez baltasar garzón reconoce ahora que no es culpable.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
since then, he has been detained incommunicado.
desde entonces, ha permanecido detenido en régimen de incomunicación.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(h) use of prolonged incommunicado detention;
h) el uso prolongado del régimen de aislamiento;
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the interim constitution also prohibits incommunicado detention.
la constitución provisional prohibía también la detención en régimen de incomunicación.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(d) he was detained in incommunicado detention;
d) permaneció detenido en régimen de incomunicación;
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he has allegedly been held incommunicado since his rearrest.
según parece, se encuentra incomunicado desde entonces.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(d) abolish all forms of incommunicado detention;
derogue todo tipo de detención en régimen de incomunicación;
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: