De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
millions of children never go to school or drop out early, leaving them illiterate and innumerate, condemned to a life of poverty and insecurity.
millones de niños no asisten nunca a la escuela o la abandonan prematuramente. el analfabetismo y la falta de conocimientos básicos en matemáticas les condenan a una vida de pobreza e inseguridad.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
those people who suffer from the misfortune of being illiterate and innumerate are in an extremely disadvantaged position. this has always been true to some extent but is now much more so.
evidentemente en el futuro, y también tras la aprobación del tratado de maastricht, seguirá siendo competencia de los estados miembros y responsabilidad de numerosas organizaciones aportar los métodos educativos y los medios más indicados para combatir el analfabetismo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in particular, special information programmes should be established for vulnerable persons (such as senior citizens, persons suffering from a physical, sensory or mental health problem, etc.) as well as for the persons for whom access to information is difficult (such as migrants and homeless persons, illiterate and innumerate persons, etc.).
en particular, habrá que establecer programas de información especiales para las personas vulnerables (tales como las personas de edad o las personas con minusvalías físicas, sensoriales o mentales) así como para las personas con dificultades de acceso a la información (tales como los emigrantes, las personas sin hogar o los analfabetos).
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad: