Usted buscó: inorderto (Inglés - Español)

inorderto mitigatethelossofinstitu-tional memory,astricthandover process has beenimplemented.
iv. a)porloqueserefierealaasignaciónde recursoshumanosenlasdelegaciones, la creación del seae supondrá una clara separación entrelastareas administrativas y políticas del seae ylastareas de gestión dela ayuda porla comisión.

women and men can benefit from positive action measures inorderto redress past inequalities.
luxemburgo: oficina de publicaciones oficiales de las comunidades europeas

a person,who has been injured as a result of discriminatory dismissal may rely on the provisionsof article 6 of the directive as against an authority of the sfate acting in its capacity as an employer inorderto sef aside a national provision whichimposes limits on the amount of compensation recoverable by way of reparation.
3) en caso de infracción del apartado 1 del artículo 4 de la directiva 79/7/cee, el grupo desfavorecido tiene derecho a que se le aplique el mismo régimen que al grupo favorecido que se encuentre en la misma situación, régimen que, a falta de una correcta ejecución de la directiva, es el único sistema válido de referencia.

the aim of this directive shall be to ensure that themeasures taken by the member states to implement theprinciple of equal treatment are made more effective, inorderto enable all persons who considerthemselveswronged because the principle of equal treatment has notbeen applied to them to have their rights asserted byjudicial process after possible recourse to other competentbodies.
el objetivo de la presente directiva es mejorar la eficacia de las medidas adoptadas por los estados miembros en aplicación del principio de igualdad de trato, que permitan que todas las personas que se consideren perjudicadas por la no aplicación, en lo que a ellas se refiere, del principio de igualdad de trato puedan invocar sus derechos en vía jurisdiccional después de haber recurrido, en su caso, a otros órganos competentes.

they took place in two phases, separated by a time interval (1981/2 and 1984/5), inorderto allow observation of development trends.
se desarrollaron dos fases cronológicamente separadas (1981/82 y 1984/ 85), para poder captar así !as posibles perspectivas evolutivas.

caselaw of the european court of justice to be understoodas meaningthat, in a claim before anationacoulrt or tribunal madein purportedrelianceupon article4(1) of that directiveby a married womanfor equaltreatmentandfor compensatorypaymentsinrespecotf discriminationallegedto have been sufferedby reasonof the failureto applyto herthe rules concludedthat until suchtime as a directivehad beenproperly transposed, thereby creating legal certainty, adefaultlng member state could not rely on anindividualde'slayin initiatingproceedingsagainstit inorderto protectrrights, conferrsd upon him by theprovisionsof a directiveand that theperiodlaid downby nationallaw within which proceedingsshould beinitiatedcould not beginto run beforethat time.
4) ¿tiene el artículo 4 de la directiva 79/7/cee aplicación directa de forma que otorgue a una mujer el derecho a una prestación (prestación « Β ») en el período posterior a la presentación de su demanda en las circunstancias en que: i) un estado miembro haya concedido una prestación por invalidez (como la prestación no contributiva por invalidez considerada en el caso clarke} (prestación «a») que estaba sujeta a la disposición que impedía que las mujeres casadas o emparejadas estuvieran cualificadas para obtenerla, a menos que satisficieran una prueba adicional que no se aplicaba a ringún hombre; ii) la prestación «a» hubiera sido anulada y sustituida por la prestación «b»;