Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it is that the single currency will help to create jobs as of 1 january 1999.
lo fundamental es la moneda única al servicio del empleo el 1 de enero de 1999.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
over 2700 registered organisations as of date.
más de 2 700 organizaciones registradas hasta la fecha.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the second is that the document has been posted on quickfirst as of monday morning.
la segunda es que el documento se publicó en quickfirst en la mañana del lunes.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.2 the first problem is that the definitions for vat purposes of exempt insurance and financial services are out of date.
1.2 el primero es que las definiciones de los servicios financieros y de seguros exentos de iva están anticuadas.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a: on a physical scale, the real way to tell a real human from a clone is that the clone does not have an aura energy field.
r: a escala física, la manera real de distinguir a un humano real de un clon es que el clon no tiene un campo energético, el aura.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(d) enhancements to the methodology for the creation of historical reports (as of date reporting).
d) mejora de la metodología sobre la elaboración de informes sobre fechas pasadas (presentación de informes al día de una fecha determinada).
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as of date, there are approximately 6,000 patents filed under the indian government.
a partir de la fecha, hay aproximadamente 6.000 patentes presentadas en virtud del gobierno indio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as of date 27/10/2016 02:48:06 pm according to the time of acre
en la fecha 30/10/2016 10:48:07 pm de acuerdo con el momento de la acre
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as of date 27/10/2016 03:48:06 pm according to the time of havana
en la fecha 30/10/2016 01:48:07 pm de acuerdo con el momento de la jerusalem
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duke deducts that the aliens are using the clones to help propagate their species.
duque deduce que los extraterrestres están utilizando los clones para ayudar a propagar su especie.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: