Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
software gets back the information about last dialed and fixed dialed number of mobile phone’s sim card.
el software consigue detrás la información sobre número marcado marcado y fijado del último de la tarjeta del sim del teléfono móvil.
audiotex (voice message) for the use of managing waiting lists and waiting lines of a dialed number with a recorded answer.
audiotex (menú de voz), con destinos como: gestor de colas de espera, desviación del número premarcado, con grabación de respuesta al el menú.
if the `!' flag precedes the original-prefix, the sense is inverted and the target-prefix is prepended to the dialed number.
si el comodín `!' precede a original-prefix, se invierte el sentido y el prefijo del objetivo se antepone al número marcado.
software enables to gather information including last dialed and fixed dialed number of the sim card and generates the text report of sms (text messages) and contact numbers for computer forensic and for future reference.
el software permite recopilar la información incluyendo el número marcado marcado y fijado del último de la tarjeta del sim y genera el informe del texto de sms (mensajes del texto) y de los números del contacto para la computadora forense y para la referencia futura.
5. during message transmission, the display now shows not only the dialed number, but also the values for the "to" and "attn." fields.
5. durante la transmisión del mensaje, en la pantalla ahora figurará no solamente el número marcado sino también la información correspondiente a los campos "para" y "a la atención de"
specifies the number of seconds to wait before redial if all dialed numbers are busy. this is necessary because some modems get stuck if the same number is busy too often. the default is 0 seconds, you should not change this unless you need to.
especifique el número de segundos a esperar antes de volver a llamar si todos los números están ocupados. esto es necesario porque algunos modems se bloquean si el mismo número está ocupado muy a menudo. el valor por omisión es 0 segundos, no debe cambiarlo a no ser que lo necesite.
the policy checks a dialed number for minimum and/or maximum number of digits and sends arj, if necessary (number of digits is out of range), to support overlapped digit sending.
esta política revisa el mínimo y/o máximo número de dígitos que tiene un número marcado y envía un mensaje arj si es necesario (número de dígitos fuera de rango), permitiendo dar soporte al envío de dígitos superpuestos (overlapped digit).
cell phone examiner application program extracts detailed information including database file information (name, type, record, short order), os registry file information (pda device manufacture, installed application, use profile), file path, size, creation time, phone information (phone book, sms, fixed and last dialed number, imei number, manufacturer name, service provider name) and signal status in readable format.
pocket pc forense herramienta extracto de la información completa del teléfono móvil basado en el sistema operativo windows. teléfono celular programa de aplicación forense extrae información detallada, incluyendo información de base de datos de archivo (nombre, tipo de registro, para abreviar), la información del archivo de registro os (fabricación del dispositivo pda, aplicación instalada, el perfil de uso), la ruta del archivo, tamaño, tiempo de creación, información teléfono (agenda, sms, número marcado fijo y apellido, número de imei, nombre del fabricante, nombre del proveedor de servicios) y el estado de la señal en un formato legible.