Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
leg
pierna
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cramp in lower leg associated with rest
calambre en pierna asociado con reposo
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cramp in lower leg associated with rest (finding)
calambre en pierna asociado con reposo
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
rest on the legs and head.
el descanso en las piernas y la cabeza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
out of fear of breaking a leg or two we cancelled the rest.
por temor a que alguno de los muchachos se lastimara suspendimos lo demás.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the top of your foot bone (talus) that the leg bones rest on
la parte superior del hueso del pie (astrágalo), en donde descansan los huesos de la pierna.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numbness of the legs or feet at rest
adormecimiento de las piernas o de los pies en reposo
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4. wrap the leg in aluminium foil and let it rest in the switched-off oven.
4. envolver la pierna de cordero en papel de aluminio y dejarla reposar en el horno apagado.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numbness and pain of the legs or feet at rest
adormecimiento y dolor en las piernas o en los pies en reposo, cuando la enfermedad es más grave
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leopold's priority was to rest his leg.
la prioridad de leopold era descansar su pierna.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apply ice to the affected area and rest your leg.
póngase hielo en al área afectada y descanse la pierna.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leg pain that does not go away, even when you are not walking or moving (called rest pain)
dolor de pierna que no desaparece, incluso cuando usted no está caminando o moviéndose (llamado dolor en reposo)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
your legs should bend at the knees and rest on the floor.
tus piernas deberían doblarse por las rodillas de modo que los pies descansen en el suelo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for a moment i would rest, as my leg sank in the snow.
por un momento me reclinaría, pues mi pierna se hundió en la nieve.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wrist: joint between the paw and the rest of the rear leg.
muñeca: articulación entre el pie y el resto de la pata delantera.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a cow which lies comfortably chews more intensively and can also rest its hooves and legs.
una vaca tendida rumia más intensamente y puede descansar mejor las patas y las pezuñas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
her left leg supports her weight and rests upon the earth, or physical plane.
su pierna izquierda soporta su peso y descansa sobre la tierra, o plano físico. la pierna derecha mantiene su equilibrio y descansa sobre las ondas de la superficie del pozo, indicando así el equilibrio obtenido por el control de la vibración.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bed rest and keeping the legs raised to reduce swelling are helpful, although not always possible.
el reposo en cama y mantener las piernas elevadas para reducir la inflamación son útiles, aunque no siempre es posible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after strolling and touring around this zone during the entire afternoon, our legs were asking for a rest.
después de una tarde de caminar y recorrer, las piernas pedían un descanso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a new game mechanic was also introduced in this season: legs without a mandatory rest period between them.
una mecánica de juego también se introdujo en esta temporada: las piernas sin un período de descanso obligatorio entre ellos.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: