Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and these are the ultimate literalists.
que son los literalistas supremos.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is in these two mentioned passages of john that literalists claim the divinity of jesus.
es en esos dos referidos pasajes de juan que los literatos alegan la divinidad de jesús.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
literalists derive the meaning of a text from the superficial meaning of the words, without reference to the context or literary form.
los literalistas llegan al significado del texto a partir del significado superficial de las palabras, sin referencia al contexto o a la forma literaria.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as a result, modern (secular) archaeologists and biblical literalists now live many, many worlds apart.
como resultado, los modernos (seglares) arqueólogos y literalitas bíblicos viven ahora en muchos, muchos mundos separados.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
literalists have complained about the film’s depiction of the burning bush, where moses receives his commission from god to free his people.
algunos literarios se han quejado de cómo la película describe el arbusto en llamas, donde moisés recibe de dios el encargo de liberar a su gente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the text says to call no one rabbi, no one master and no one father, yet "literalists" home in only on the catholic priesthood.
el texto dice que no llames a nadie rabbi, ni maestro ni padre, pero los literalistas solo ven en ello el sacerdocio católico.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
evolution remains an undisputed fact within the scientific community and in academia, where the level of support for evolution is essentially universal, yet this view is often met with opposition by biblical literalists.
la evolución permanece como un hecho indiscutido dentro de la comunidad científica y en la academia, donde el nivel de evidencia evolutiva es esencialmente universal, aún esta idea es a menudo vista con oposición por fundamentalistas bíblicos.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the fact is that all of these things are done without regret by biblical "literalists," who are strangely un-literal in this as in other matters.
el hecho es de que todo esto lo hacen sin pesar los literalistas bíblicos, que no son literalistas en esta materia como en otras.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this week you can read about a kindred spirit, irshad manji, a bright and courageous young muslim woman engaged in restoring reason, compassion, and light into a world of religious literalists and fanatics.
esta semana pueden leer acerca de una alma gemela, irshad manji, una brillante, valiente y joven mujer musulmana ocupada en restaurar la razón, compasión y luz en un mundo de religiosos literalistas y fanáticos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ‘literalist’ interpretation should not be confused with a ‘literal’ interpretation!
¡no debe confundirse una interpretación “literalista” con una interpretación “literal”!.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: