Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in chile: luksic, matte, angellini.
en chile: luksic, matte, angellini.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the participation of the chilean group luksic csav will rise to 18%
la participación del grupo chileno luksic csav se elevará al 18%
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this case is only viable because it's about andrónico luksic"
este caso se mantiene sólo porque se trata de andrónico luksic”
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
» luksic demanda estado peruano ante comisión interamericana ddhh (reuters)
» luksic demanda estado peruano ante comisión interamericana ddhh (reuters)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luksic became a trending topic on twitter in chile after news of the formal charges against ferrari prieto broke.
luksic se convirtió en un tema de tendencia en twitter en chile tras la noticia de las acusaciones formales en contra de ferrari prieto.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
really, for some people the issue is luksic's money and not the criminal who impersonates him?
¿en serio para algunos el tema es la plata de luksic y no el delincuente que lo suplanta? tamos claritos
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
» luksic a fiscalía: dije que me parecía imprudente aludir a la presidenta (la nación)
» luksic a fiscalía: dije que me parecía imprudente aludir a la presidenta (la nación)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from part its luksic group has confirmed own the necessary intention to sign however actions to the completion of the plan until the maximum amount of a billion of dollars.
el grupo luksic por su parte ha confirmado la propia intención no obstante las acciones a la terminación de piano hasta un importe máximo de un millardo de dólares necesarias de suscribir.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but in reality piñera like lagos represents — the same as businessmen like paulmann or luksic — an elite favoured by the model.
pero en realidad tanto piñera como lagos son representantes -lo mismo que empresarios como paulmann o luksic-, de una elite favorecida por el modelo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to conclusion of the capital increase the luksic group, than through quiñenco has invested altogether 547 million dollars in the capitalization of the company, obtains the control of the csav.
el grupo luksic ha investido 547 millones de dólares en la capitalización de la compañía a conclusión de la ampliación de capital a través de quiñenco, que en conjunto, obtiene el control de la csav.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 1996, antofagasta holdings transferred its banking activities and its industrial interests to quiñenco s.a., another diversified chilean company also controlled by the luksic family.
en 1996 "antofagasta holdings" se reorganizó transfiriendo las actividades financieras e industriales a quiñenco, otro conglomerado empresarial propiedad de la familia luksic.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
we would like to thank him for his valuable contribution to antofagasta during this time and wish him every success for his future in this important new position”, said jean paul luksic chairman of antofagasta minerals.
nos gustaría darle las gracias por su valiosa contribución a antofagasta durante este tiempo y desearle todo el éxito para su futuro en este importante nuevo cargo”, dijo jean paul luksic presidente del directorio de antofagasta minerals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luksic group controls companies from diverse industries such as mining, forest, finance, food and mass media and its fortune is said to be $17.8 billion dollars.
el grupo luksic controla empresas en diversas industrias como la minería, foresta, finanzas, alimentos y telecomunicaciones y su fortuna está valuada en $17800 millones de dólares.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luksic has made a new one through the real estate norte verde sa, a subsidiary of its holding company quiñenco sa, which purchased 162,340,712 shares of the other shipping company at a price of 350 pesos.
luksic ha hecho uno nuevo a través de la inmobiliaria norte verde sa, una filial de su empresa holding quiñenco sa, que adquirió 162.340.712 acciones de la compañía naviera otros a un precio de 350 pesos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
caval needed $6,500 million pesos upfront, which they used their political connections to obtain through andrónico luksic, vice president of banco de chile and one of the richest people in the country.
caval necesitaba $6,500 millones de pesos por adelantado (alrededor de diez millones de dólares), y para conseguirlos usaron sus contactos políticos a través de andrónico luksic, vicepresidente del banco de chile y uno de los hombres más ricos del país.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to luksic's lawyer, the twitter user not only published tweets under his client's persona, but also published personal pictures and made inappropriate comments that damaged his image. andrónico luksic. photo from wikimedia commons used under license (cc by-sa 2.0).
según el abogado de luksic, el tuitero no sólo se había hecho pasar por su defendido sino que había publicado fotografías personales y hecho comentarios inadecuados que perjudicaban su imagen.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: