Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
after his encounter with malaspina in monterey, carrasco sailed the "santa saturnina" to san blas.
después de su encuentro con malaspina en monterey, carrasco navegó con la "santa saturnina" hasta san blas.
after a brief period during which castruccio castracani owned the castle, the malaspina definitively re-acquired it in 1334.
después de un breve período en los que estuvo en las manos de castruccio castracani, el castillo regresó definitivamente a posesión de la familia malaspina en 1334.
in 1635 he held position at the court of carlo i cybo-malaspina, prince of massa, and between 1636 and 1637 in gdańsk.
en 1635 ocupó una posición en la corte de carlo i cybo-malaspina, duque de massa y carrara, y entre 1636 y 1637 en gdansk.
), "malaspina '93: alessandro malaspina e la sua spedizione scientifica (1789–1794).
), "malaspina '93: alessandro malaspina e la sua spedizione scientifica (1789-1794).
pontremoli was controlled by various aristocratic families, including the malaspina (in 1319) and the antelminelli (in 1322).
pontremoli estuvo bajo el control de varias familias aristocráticas, como los malaspina en 1319 y los antelminelli en 1322.
after one of the official artists left malaspina's expedition in peru, cardero began regularly producing drawings and was confirmed as an artist of the expedition in mexico, in 1791.
después de que uno de los artistas oficiales dejara la expedición malaspina en el perú, cardero comenzó a realizar de forma regular dibujos y fue confirmado como artista de la expedición en méxico, en 1791.
and still we evolve, a handbook on the history of modern science", ian johnston of malaspina university-college, nanaimo, bc.
and still we evolve, a handbook on the history of modern science", ian johnston of malaspina university-college, nanaimo, bc.