Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
music sung in this style is referred to as melismatic, as opposed to syllabic, in which each syllable of text is matched to a single note.
a la música cantada en este estilo se le llama melismática, opuesto a silábica, donde a cada sílaba de texto le corresponde una sola nota.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
graduals are among the most florid and melismatic of all gregorian chants; "clamaverunt iusti", for example, has melismas with up to 66 notes.
los graduales están entre los más floridos y melismáticos cantos gregorianos; "clamaverunt iusti", por ejemplo, tiene melismas de hasta 66 notas.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
another common situation is transcription of neumatic or melismatic chants, i.e. chants with a varying number of notes to each syllable. in this case, one would want to set the syllable groups clearly apart, usually also the subdivisions of a longer melisma.
otra situación común es la transcripción de cantos neumáticos o melismáticos, es decir, cantos con un número variable de notas en cada sílaba. en este caso, podemos establecer los grupos de sílabas claramente separados, normalmente también las subdivisiones de un melisma mayor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: