De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
genetic diseases can be inherited in a number of ways which are referred to as "mendelian".
las enfermedades genéticas pueden heredarse de maneras diversas, según describen las leyes de mendel. las enfermedades recesivas sólo aparecen cuando las dos copias del par de genes son anormales.
a single gene disorder (also called mendelian disorder) is caused by a defect in one particular gene.
un trastorno monogenético, también llamado trastorno mendeliano, es causado por un defecto en un gen particular.
haldane and sewall wright, unified the idea of evolution by natural selection with mendelian genetics, producing the modern synthesis.
b. s. haldane y sewall wright, unificó la idea de la evolución por selección natural con la genética mendeliana, produciendo la síntesis moderna.
although we could measure the most powerful chromosome related to the evolution of intelligence, it would remain the problem of the randomness of the mendelian inheritance.
aunque se pudieran medir las capacidades de todos los cromosomas relacionados con la evolución de la inteligencia, tampoco obtendríamos previsiones exactas del valor de la capacidad del descendiente para cada individuo por la aleatoriedad de la combinación genética mendeliana.
his work contains intricately constructed family trees, showing near-perfect mendelian ratios in the inheritance of negative and positive traits.
su obra contiene intrincados árboles genealógicos mostrando coeficientes mendelianos casi perfectos para la herencia de rasgos positivos y negativos.
not all intelligence functions are on the same chromosome or portion of dna, following the mendelian genetic combination. this causes additional discontinuities in the final determination of the intellectual ability.
es probable que algunas de las funciones integrantes de la inteligencia no se encuentren en el mismo cromosoma que el resto y, en consecuencia, sigan una combinación mendeliana diferente, provocando discontinuidades adicionales en la determinación final del potencial intelectual.
created the drive diagram, a revolutionary creation, made himself the champion of a geotropism, at the very least contestable, by referring to primitive mendelian genetics.
nos cuesta creer que el mismo hombre, al mismo tiempo en el que se producía el esquema de las pulsiones, creación revolucionaria, se consideraba por otra parte el campeón de un genotropismo un tanto contestado, en referencia a la genética mendeliana primitiva.