Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
my father is tall.
mi padre es alto.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my father is proud of being tall and handsome.
mi padre está orgulloso de ser alto y buen mozo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my father is coming with us on holiday and he is quite elderly.
¿mi padre viene con nosotros de vacaciones pero es mayor?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he’s not just a worker, he is a hero.
no es sólo un constructor, papá, es el héroe.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is tall, and she is tall too.
Él es alto, y ella es alta también.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when i was 10 yrs old: my father is excellent but he is short tempered.
cuando tenía 10 años: mi padre es excelente pero tiene mal carácter.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my father is now retired, and a number of the heavy metals by which he was affected are now banned.
ahora mi padre está jubilado, y varios de los metales pesados que le afectaban ya están prohibidos.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
he is tall and pretty
es alta y bonita
Última actualización: 2015-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he is tall and handsome.
es alto y guapo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he is tall and looks strong.
es alto y parece fuerte.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“my father is a composer,” he explains, “and now, at the age of 80, i think he is composing more than ever before.”
«mi padre es compositor —explica— y creo que ahora, con 80 años, compone más que nunca».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we must make the working cossack feel that he is not a cossack but a worker and a peasant.
tenemos que hacer sentir al cosaco obrero que no es un cosaco, sino un trabajador y un campesino.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for instance, i am caused by my father; my father is caused by his father; he is caused by his father, who is caused by his father.
por ejemplo, soy causado por mi padre; mi padre es causado por su padre; él es causado por su padre, que es causado por su padre.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i communicated this vision with thuctam. he confirmed that he is tall and is actually wearing a light blue shirt.
le comuniqué esta visión a thuc tam y él me confirmó que si era alto y que actualmente estaba usando una camisa azul claro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
born and brought up in a spiritualistic indian family. eldest son of family, my father is a lecturer of english in rajasthan state education board and my mother a house maker and a real knowledgeable lady about home remedies.
hijo mayor de la familia, mi padre es un profesor de inglés del consejo de educación del estado de rajastán y mi madre una dueña de casa y verdadera dama conocedora de los remedios caseros.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i will buy clothes for you; i will purchase earrings and bright shawls. my mother is a kind woman; she will not be cross with you. my father is a good man; he is not severe.
mi madre es una buena mujer; no tendrá mal genio contigo. mi padre es un buen hombre; no es severo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he is tall, and received the nickname "the albatross" for his especially long arms that gave him a total span of 2.13 meters.
con 2,01 metros de altura, recibió el apodo de "el albatros" porque sus largos brazos le daban una envergadura de 2,11 metros.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
289. under the terms of the trade union regulatory act no. 84 of 1968, trade-union activities are voluntary and a worker is free to join the union established for the occupation in which he is engaging at any location whatsoever.
289. a tenor de lo dispuesto en la ley nº 84 de 1968, de sindicatos, las actividades sindicales son voluntarias y los trabajadores pueden afiliarse libremente al sindicato de su profesión u oficio en cualquier lugar.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
44. with regard to the conditions governing the establishment of trade unions, or membership thereof, we wish to point out that, under the terms of the trade union regulatory act, trade union activities are voluntary and a worker is free to join the union established for the occupation in which he is engaging at any location whatsoever.
44. por lo que respecta a las condiciones que rigen la creación de sindicatos, o la afiliación a ellos, queremos señalar que, a tenor de lo dispuesto en la ley sobre sindicación, las actividades sindicales son voluntarias y el trabajador es libre de afiliarse al sindicato creado para la profesión que desempeña, se encuentre donde se encuentre.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the memory of my father is as alive as ever. our alonso is here with us, connected to our lives, our achievements, our whims. and he is with us. we, his family, are connected to this story, which is rarely told, but is necessary and fundamental so that they know that we have nothing to hide. today, we the accusers have triumphed.
amig@s, escribo esto para decirles que treinta años no son nada, que el recuerdo de mi padre sigue vivo, que nuestro alonso está aquí, pegado a nosotros, a nuestras vidas, a nuestros logros, a nuestros afanes. y con nosotros, su familia, ustedes están cerca de esta historia que pocas veces es contada, pero necesaria, imprescindible para que sepan que no escondemos nada, que hoy día nosotros los acusados hemos vencido.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: