De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
so deepavali represents the killing or slaying the demonic qualities, as the demonic or inhuman qualities constitute naraka or hell.
de modo que deepavali representa la destrucción o el matar los rasgos demoníacos, puesto que lo demoníaco o inhumano constituye naraka o infierno.
because of their passions, rebirth as an asura is considered to be one of the four unhappy births (together with rebirth as an animal, a preta, or a being in naraka).
debido a sus pasiones, el renacimiento en asura se considera uno de los cuatro nacimientos desdichados (junto con el renacimiento en animal, en el reino de los pretas o en el reino naraka).
a naraka differs from the hell of christianity in two respects: firstly, beings are not sent to naraka as the result of a divine judgment and punishment; secondly, the length of a being's stay in a naraka is not eternal, though it is usually very long.
primero, los seres no son enviados al naraka como resultado de un juicio divino con su correspondiente castigo; segundo, la estancia en el naraka no es eterna, aunque suela ser muy larga.