De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
thousands of years ago, the yoguies from india and tibet used the nose neti pot during their purification exercises and also as a hygienist habit.
desde hace miles de años, los yoguis de la india y del tibet usaban la neti lota nasal durante sus ejercicios de purificación y también como costumbre higienista.
directly related, the use of the ceramic neti pot stimulates flow and helps to maintain yourself relaxed, clearheaded and so, mentally receptive.
directamente relacionado, el uso de la lota nasal cerámica estimula el flujo, ayuda a mantenerse relajado y despejado, y por lo tanto receptivo mentalmente.
every two or three weeks, it’s advisable to do a further cleaning, putting the nose neti pot in vinegar for two or three hours.
cada dos o tres semanas, se recomienda hacer una limpieza más profunda, remojando la neti lota nasal en vinagre durante dos o tres horas.
the nose neti pot is an instrument that cleans the nasal ducts in depth and that is used to improve and to cure the breathing and the cranial sines, key factors to achieve harmony and mental and energetical balance.
la neti lota nasal es un instrumento de limpieza nasal que sirve para mejorar y sanear la respiración y los senos craneales, clave para alcanzar la armonía y el equilibrio energético y mental.
• after using the nose neti pot, dedicate some minutes to relax or concentrate, and you will feel with more intensity all the sensations, both respiratory and subjective.
• después de hacer los ejercicios con la neti lota nasal, dedícate unos minutos de relajación o de concentración, y percibirás con más intensidad todas las sensaciones, tanto respiratorias como subjetivas.
the ceramic neti pot is your practical and daily ally to purifiy your body and mind from pollution, the excess of quimical and toxical elements, damaging environments caused by cleaning products, pesticides, smoke...
la lota nasal cerámica es el práctico y asiduo aliado para sanear cuerpo y mente de la contaminación, del exceso de compuestos químicos y tóxicos, de los entornos perjudiciales como los causados por productos de limpieza, pesticidas, tabaco, etc.
for a less pronounced sinusitis, we recommend the use of the nose neti pot made of polythene, because of its lower volume. as its lighter and more resistant, it’s perfect to travel with.
para una sinusitis menos pronunciada, es recomendable el uso de la neti lota nasal de polietileno, ya que tiene una capacidad de ml inferior. al ser más ligero y más resistente, también es más práctico para su transporte.