De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nose pain
dolor de la nariz
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pain; nose
dolor de la nariz
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nose pain (symptom)
dolor de la nariz
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pain of nose
dolor de la nariz
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pain in the nose
dolor en la nariz
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pain of nose (finding)
dolor de la nariz
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
a runny or blocked nose, congestion or pain in the sinuses
rinorrea o nariz taponada, congestión o dolor en los senos nasales
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pain in the nose and throat
dolor de garganta y de nariz
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pain in the bridge of the nose
dolor en la nariz y alrededor del área de la cara
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• throat pain • runny nose •
• sensación de frío y • dolor musculoesquelético calor
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pain, discomfort, or irritation in your nose
dolor, malestar o irritación en la nariz
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- runny or blocked nose, sneezing, facial pressure or pain (rhinitis).
- goteo de nariz o congestión nasal, tos, presión en la cara o dolor (rinitis)
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
common: upper respiratory infection, stuffy or runny nose and sore throat, osteoarthritis, arm or leg pain.
frecuentes: infección respiratoria, congestión nasal y dolor de garganta, artrosis, dolor de brazos o de piernas.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
nose bleeds, throat pain, excessively slow or shallow breathing (respiratory depression), runny nose, yawning
hemorragia nasal, dolor de garganta, respiración excesivamente lenta o superficial (depresión respiratoria), secreciones nasales y bostezos
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non-visual side effects include: sore throat, nasal congestion, runny nose, headache and joint pain.
los efectos adversos no oculares incluyen: dolor de garganta, congestión nasal, goteo nasal, dolor de cabeza y dolor en las articulaciones.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pain in the nose and paranasal sinuses can arise from inflammation, infection, and malignant disease.
54.1), de nuevo, la mayoría de los dolores de oído son referidos desde otra fuente.
· thrush, pain and swelling in the nose and throat, skin infections, infection in the lungs,
· aftas, dolor e hinchazón en nariz y garganta, infecciones de piel, infección en los pulmones,
in addition patients have experienced: anxiety, insomnia, nose bleeds, acne, rash, back pain, infrequent periods, bruising, head injury.
además los pacientes han experimentado: ansiedad, insomnio, sangrados por la nariz, acné, erupción, dolor de espalda, menstruaciones infrecuentes, moratones, lesiones en la cabeza.
cough, chest pain or tightness, hoarseness, sore or tight throat, sticky throat secretions, runny nose, cold symptoms
tos, dolor u opresión torácicos, ronquera, dolor u opresión en la garganta, secreciones pegajosas en la garganta, secreciones nasales, síntomas de resfriado
in addition, in children with itp the most common side effects also included colds, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), rhinitis (inflammation of the lining of the nose), pain in the tummy or in the mouth and throat, toothache, rash, runny nose and abnormal blood levels of certain liver enzymes (ast).
además, en niños con pti los efectos adversos más frecuentes incluyen también resfriados, nasofaringitis (inflamación de la nariz y la garganta), rinitis (inflamación de la mucosa de la nariz), dolor en el vientre o en la boca y la garganta, dolor de muelas, erupciones, secreción nasal y niveles sanguíneos anormales de algunas enzimas hepáticas (ast).