Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
what you are saying".
efecto, me pagan muy bien".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i know what you are saying.
blossom: se lo que estás diciendo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is that what you are saying?
-¿y qué es eso de veladas y fiestas?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
try rewording what you are saying.
intenta decir lo mismo con otras palabras.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
did you say then what you are saying here now?
--¿dijiste esto mismo que estás diciéndome aquí ahora?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but you know what you are saying.”
pero, ¿cómo?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i can understand what you are saying.
no puedo entender lo que estás diciendo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"mind what you are saying, senor."
-mire vuestra merced bien lo que dice, señor -respondió sancho.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i cannot confirm what you are saying.
no puedo confirmar lo que usted dice.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
mr galeote, i hear what you are saying.
señor galeote, comprendo cómo se siente.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
i can't make out what you are saying.
no te cacho.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i understand what you are saying mr miranda.
señor miranda, le he escuchado bien.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
"what's that you are saying?" he asked.
—¿qué tienes? —me preguntó.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
although i jest, i do know what you are saying.
blossom: y aunque bromeo, se lo que están diciendo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please, i can't understand what you are saying
por favor, no puedo entender qué estás diciendo
Última actualización: 2021-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
always ensure that what you are saying is relevant.
así que lo más seguro en tu caso es que tampoco tengas uno.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i see what you are saying, and i will do my best.
blossom : veo lo que dicen, y haré lo mejor que pueda.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
use common sense throughout to see what you are saying.
usa el sentido común en todo para ver lo que estás diciendo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
please elaborate, even though i know what you are saying.
si lo que estamos diciendo es lo que es verdad.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“what you are saying is gas.” that's what baba said.
"lo que estás diciendo es gas." eso fue lo que baba dijera.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible