Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o al africano ?
es mucho pedir ????
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(et al. from the department
(y otras personas del
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al derecho o al revés.
al derecho o al revés.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eso somos o, al menos,
eso somos o, al menos,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o, al menos, nuestros intentos.
o, al menos, nuestros intentos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o al jazeera (english version): 3%
al jazeera (en inglés): 3%
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a casa o al camp. at home or in the fields.
a casa o al camp. en casa o al campo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y me explico; o, al menos, lo intento.
y me explico; o, al menos, lo intento.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en casa o al campo. at home or in the fields.
a casa o al camp. en casa o al campo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la factura era, o al menos parecía, del día anterior.
la factura era, o al menos parecía, del día anterior.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se está defraudando a nadie, o al menos esa es mi opinión.
no se está defraudando a nadie, o al menos esa es mi opinión.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fue realizada, o al menos reformada, en la década de los años 80.
fue realizada, o al menos reformada, en la década de los años 80.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de formar a sus lectores, o al menos la obligación de ser fieles a la verdad.
de formar a sus lectores, o al menos la obligación de ser fieles a la verdad.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lamento que nuestra amistad se rompa. o, al menos, si no se rompe, que se debilite.
lamento que nuestra amistad se rompa. o, al menos, si no se rompe, que se debilite.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now we come to the geophysical grand slam, which might one day hopefully be used to help swing wolfowitz et al from the end of very rough hessian ropes.
ahora nos vamos al gran golpe geofísico, el cual podría algún día, con esperanzas, ser usado para ayudar al mecer a wolfowitz y su camarilla, al final de las ásperas sogas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he would stay at the garth hotel. if you have driven north up the ml or the al from london over the past twenty years or so you will know the garth hotel.
si habéis viajado desde londres hacia el norte por la m1 o la a1 en los últimos veinte años, seguro que conocéis el garth hotel. incluso si no lo conocéis, seguro que lo conocéis.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
block o -- al-barazil neighbourhood -- al-shuáraá -- keshta -- al-salam neighbourhood
bloque o - barrio de al-barazil - al-shu'ara'a - keshta - barrio de al-salam
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
because it is not contagious, you can't catch als from someone who has the disease.
puesto que no se trata de una enfermedad contagiosa, nadie que la padezca te la puede pegar.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al, from the beginning of 1981; formal notification was delayed by domestic political events (general elections and the formation of a government).
por consiguiente, la comisión decidió, el 12 de mayo, abrir el procedimiento previsto en el artículo 93, apartado 2, cee, con respecto a las medidas previstas y examinar en este marco el conjunto de ayudas a disposición de este sector en francia.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after the freeze on output and the probable withdraw al from production of land in excess of one million hectares, as mr andriessen confirmed to pierre pranchère during the april partsession, we now have a theoretical freeze on prices which in fact will result in further price reductions.
tan pronto como disponga de su dictamen consultivo respecto a las propuestas de precios, me esforzaré por encontrar una ponderada base en estrecha cooperación con la comisión, sobre la que el consejo pueda acordarlos precios agrícolas para la próxima campaña comercial.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: