Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
obg
ago
Última actualización: 2020-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
obg.
obg.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
obg/gyn
obstetricia y ginecología
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
meninas jovens(1)
meninas jovens(1)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the famous velázquez piece las meninas.
la famosa obra de velázquez las meninas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jogos de meninas que tem wix , giochi eloise
return + flash , jogar bootsy's return
Última actualización: 2017-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
t-shirt with a drawing of the famous meninas.
camiseta con el dibujo de una de las famosas meninas. si quieres lucir una camiseta con el diseño de un personaje famoso que pintó velázquez, esta camiseta te favorecerá mucho.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the fact that the picture is entitled 'las meninas' reinforces this.
el hecho de que el cuadro se llame "las meninas" incide en esta idea.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
las meninas is one of the pictorial works the most analyzed and commented in the art world.
las meninas, es una de las obras pictóricas más analizadas y comentadas en el mundo del arte.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this is the thinking that dominates in brazil's movimento de meninos e meninas de rua.
es éste el pensamiento que domina en brasil y en el movimento de meninos e meninas da rua.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o êxito escolar das meninas em quebec: o surgimento de uma nova ideologia de sexo ou o discurso da usurpação.
surgimento de uma nova ideologia de sexo ou o discurso da usurpação, estudos
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a portrait akin to the maribárbola in las meninas, but with a higher viewpoint that accentuates the subject’s deformity.
un retrato muy cercano a la maribárbola de las meninas, pero con un punto de vista más alto que acentúa la deformidad de la modelo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
although there a few examples of his later works, here you can see one of the best known, las meninas, painted in 1957.
pese a que de la época posterior el museo posee muy pocas obras, aquí se puede ver una de las más conocidas, las meninas, pintada en 1957.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in addition to giving the viewer this priviledged opportunity, las meninas also works to humanise the royals, suggesting that they were just like any other family.
velázquez rompió verdaderamente con la tradición para dejar ver a la gente una breve muestra de vida normal en el palacio de felipe iv de españa. además de ofrecer al espectador esta privilegiada oportunidad, "las meninas" también intenta humanizar a la realeza, sugiriendo que son como cualquier otra familia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
along with dozens of paintings from his las meninas series you can see works from his famous blue period, pink period, neoclassical stage and his characteristic cubist style.
junto a docenas de cuadros de la serie de las meninas, se pueden contemplar obras de su famosos periodos azul y rosa, su etapa neoclásica y su característico estilo cubista.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it is likely that the creation of the statutes of children and adolescents, approved in brazil in 1990, would not have been possible without the mobilization of the movimento de los meninos y meninas de rua.
es probable que sin la movilización del movimento de los meninos y meninas da rua no hubiera sido posible la creación del estatuto del niño y el adolescente, aprobado en 1990 en brasil.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
every year you obg’s will receive a special oneness experience to enhance your oneness experience powers.
cada año, ustedes los diksheros recibirán una experiencia de la unidad especial para incrementar sus poderes de experiencia de la unidad.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
then i discovered that velazquez, in las meninas has the same image of the bull in guernica. picasso represented himself as a bull; the two painters are drawn in these two great paintings.
entonces, descubrí que el velázquez retratado en las meninas tiene la misma mirada que el toro del guernica. y picasso se representaba a sí mismo como un toro. los dos son los pintores dibujados en sus dos grandes cuadros.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: