Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
load
carga
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
faster page load
carga de páginas más veloz
Última actualización: 2010-12-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
does the page load quickly?
¿la página carga rápidamente?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this allows the page load faster.
esto permite que la carga de la página sea más rápida.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the new page will load in 5 seconds.
la nueva página estará cargada en 5 segundos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
load pages normally
cargar páginas normalmente
Última actualización: 2017-02-27
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
fast to load web pages
rápido al cargar páginas web
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pages load more quickly,
páginas se cargan con mayor rapidez
Última actualización: 2016-10-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
note. this page is photo intensive and can be slow to load.
nota. esta página tiene muchas fotos y puede ser lenta de cargar.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
your plugin is very usefull, but many flags slows page load.
su plugin es muy útil , pero muchas banderas disminuye carga de la página .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(tip: let a page load completely before opening another.)
(consejo: dejar unapágina cargarse antes de abrir otra.)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
login to the home page to see the images load. i like, very original.
ingresar a la página principal para ver la carga de imágenes . me gusta , muy original .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
load the document with the din a0 page.
abra el documento con el tamaño din a0.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the more fancy pictures there are in your page, the longer it'll take to load.
a la que se encarga del vestuario le diría que en los carnavales que se celebran en mi barrio, encontraría trajes más dignos que esos que llevan los actores.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the main page for the embedded web server loads.
se carga la página principal del servidor web incorporado.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(tip: let a page load completely before opening another. this may take some time.)
(consejo: dejar unapágina cargarse antes de abrir otra, esta operación puede tardar.)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for page performance or other reasons, you may not want to make the media api calls to retrieve data on each page load.
para favorecer el rendimiento de las páginas o por otros motivos, conviene no recuperar los datos realizando llamadas a la media api cada vez que se carga una página.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
optimise pages with opera turbo so they load faster on slow networks
opera turbo optimiza las páginas para una carga más rápida en redes lentas
Última actualización: 2013-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a viewer loads the page and watches the video all the way through.
un espectador carga la página y visualiza el vídeo hasta el final.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the change means that the page loads much faster and it becomes more responsive.
el cambio significa que la página se carga mucho más rápido y se vuelve más sensible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: