De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this process uses a one bit quantizer that produces either a 1 or 0 depending on the amplitude of the analog signal.
este proceso utiliza un cuantificador de 1 bit que produce un 1 o un 0 dependiendo de la amplitud de la señal analógica.
the vqmax option looses the quantizer and allows the video compressor to actually reach so low bitrate even at the expense of the quality.
la opción vqmax suelta al cuantizador y le permite al compresor de vídeo alcanzar tasas de bits muy bajas a expensas de la calidad.
the most dynamic scenes turned out to consist of "square blocks" (to look smart such scenes require more bitrate value or a less quality quantizer value in comparison with those of the statical ones ).
las escenas más dinámicas contienen "bloques cuadrados" (para que estas escenas se vean bien, se requiere un mayor valor de bitrate o un menor valor de cuantificación en comparación con los de escenas estáticas).
