Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
methyl fluoride (r41)
fluoruro de metilo (r41)
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
r41 risk of serious damage to eyes
r4i riesgo de lesiones oculares graves
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
r41: risk of serious damage to eyes
r41: riesgo de lesiones oculares gravesplease take the official translations! you find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex:32001l0059: en: html
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obligatory for corrosive substances and preparations and those to which r41 has already been ascribed,
obligatoria para los peróxidos orgánicos.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
— obligatory for corrosive subsunces and preparations and those to which r41 has already been ascribed,
— obligatoria para las sustancias y preparados corrosivos, asi como para las sustancias y preparados que deban llevar la frase r4i.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one or more irritant substances classified as r41 at a total concentration > = 10 %,
una o más sustancias irritantes clasificadas como r41 en una concentración total > =10 %,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
when a subsunce or preparauon is classified as corrosive and assigned r34 or r35. the risk of severe damage to eyes is considered implicit and r41 is not included in the label.
cuando una susuncia o preparado este clasificado como corrosivo y se le asigne la frase r34 o la r35. se considerará implicito el nesgo de lesion ocular grave y no se incluíra r4i en la etiqueu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
irritant with the exception of those assigned r41 or irritant in combination with one or more of the other properties mentioned in point 2.3.4 of article 10, or
irritante, excepto las que tenga asignada la frase r41, o irritante y que presente una o más de las restantes propiedades mencionadas en el punto 2.3.4 del artículo 10, o
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
one or more irritant substances classified as r41 at a total concentration > = 10 %,
una o más sustancias irritantes clasificadas como r41 en una concentración total > =10 %,
in the case of preparations that are classified as highly flammable, oxidising, irritant, with the exception of those assigned r41, or dangerous for the environment and assigned the n symbol it shall not be necessary to indicate the r phrases or the s phrases,
en el caso de los preparados clasificados como altamente inflamables, comburentes, irritantes, salvo a los que se haya asignado la frase r41, o peligrosos para el medio ambiente a los que se haya asignado el símbolo n, no será necesario indicar las frases r ni las frases s,