De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
on 3 january 2011, ms raisa mikhaylovskaya of the centre for human rights was interrogated by kgb officers.
el 3 de enero de 2011, la sra. raisa mikhaylovskaya, del centro de derechos humanos, fue interrogada por funcionarios de la kgb.
for further information on raisa radchenko, please see the urgent appeal issued by front line defenders on 19 july 2013.
si desea conocer más información sobre raisa radchenko, vea el llamado urgente publicado por front line defenders el 19 de julio de 2013.
front line defenders believes that the forced psychiatric treatment of raisa radchenko may be in retaliation for her human rights activism.
front line defenders entiende que el tratamiento psiquiátrico forzoso de raisa radchenko podría ser en represalia por su activismo en favor de los derechos humanos.
a few years after raisa was born her father started using his new latin radio personality, "el cucuy.
pocos años después que raisa nació su padre se unió con la personalidad de radio latin "el cucuy".
for further information on raisa radchenko, please see the urgent appeal and update issued by front life defenders on 19 july 2013 and 8 august 2013 respectively.
si desea acceder a más información sobre raisa radchenko, vea el llamado urgente y su posterior actualización publicados por front line defenders los días 19 de julio de 2013 y 8 de agosto de 2013, respectivamente.
1. the authors of the communication are raisa mikhailovskaya, born in 1960, and oleg volchek, born in 1967, both belarusian nationals.
1. los autores de la comunicación son raisa mikhailovskaya, nacida en 1960, y oleg volchek, nacido en 1967, ambos de nacionalidad bielorrusa.
aantaki raisa, a journalist, expressed her frustration in a facebook video post over the mentality that the women should be blamed for their own assault:
aantaki raisa, una periodista, expresó su frustración en una publicación de un video en facebook, frente a la mentalidad de que las mujeres deberían ser culpadas por sus propias agresiones.
at the age of 14, she started classical singing studies in a music institute with the diploma singer raisa lahtiranta whom she's still working with after these 14 years.
a la edad de 14 años, comenzó estudios de canto clásicos en un instituto de música con la cantante raisa lahtiranta, con quien todavía trabaja.
since i have mentioned mikhail gorbachev, i must send to him, a man who is an outstanding figure of our time, condolences for the death of his spouse, raisa gorbachev.
ya que he mencionado a mikhail gorbachev, deseo enviar mis condolencias a ese hombre que es una figura sobresaliente de nuestra época, por la muerte de su esposa raisa gorbacheva.
on 13 july 2013, several local activists, journalists and raisa radchenko’s lawyer were refused access to the human rights defender when they try to visit her in the psychiatric institution.
el 13 de julio de 2013, varios/as activistas locales, periodistas y el abogado de raisa radchenko no fueron autorizados a ver a la defensora cuando intentaron visitarla en la institución psiquiátrica.
having concluded its consideration of communication no. 1993/2010, submitted to the human rights committee by raisa mikhailovskaya and oleg volchek under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
habiendo concluido el examen de la comunicación nº 1993/2010, presentada al comité de derechos humanos por raisa mikhailovskaya y oleg volchek en virtud del protocolo facultativo del pacto internacional de derechos civiles y políticos,