De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
undp will expand the services provided by the razlog business promotion centre and replicate this successful initiative to other regions of bulgaria.
el pnud ampliará los servicios que presta el centro razlog para la promoción de actividades comerciales y repetirá esa feliz iniciativa en otras regiones de bulgaria.
based on the capacity 21 methodology applied under the first ccf, the razlog model municipality project demonstrated how a municipality could employ new approaches an integrated intervention to strengthen local capacities and to enhance participation and partnerships among local stakeholders.
partiendo de la metodología del programa capacidad 21, que se había aplicado en el primer marco de cooperación con el país, el proyecto "municipio modélico " llevado a cabo en razlog demostró que los municipios pueden aplicar criterios nuevos para fomentar la capacidad local y reforzar la participación y las asociaciones entre los interesados locales.
ollowing the insurrections of kresna and razlog (1878-1879) and of an intense working class agitation in 1885, eastern rumelia proclaimed its union with the principality. two significant events - the ilindensko insurrections and preobrajensko in 1903 - contibuted to the liberation of macedonia and thrace. five years later, in 1908, prince ferdinand of saxe-cobourg gotha, king of bulgaria, rejected the authority of turkey and proclaimed bulgaria sovereign kingdom - the third bulgarian kingdom.
después de las insurrecciones de kresna y razlog (1878-1879) y de una intensa agitación popular en 1885, rumelia oriental proclamó su unión con el principado. dos acontecimientos importantes - las insurrecciones ilindensko y preobrajensko en 1903, contribuyeron a la liberación de macedonia y de tracia. cinco años más tarde, en 1908, el príncipe ferdinand de saxe-cobourg gotha, rey de bulgaria, rechazó a la autoridad de turquía y declaró bulgaria reino soberano - el tercer reino búlgaro.