De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
examination as to formal requirements for filing remediable deficiencies grounds for nonregistrability registration publication deferment of publication
examen de los requisitos formales para la presentación defectos subsanables causas de denegación de registro registro publicación aplazamiento de la publicación
one potential objection or concern related to palliative sedation for refractory existential or psychological distress is unrecognized but potentially remediable depression.
una de las presuntas objeciones o preocupaciones relacionadas con la sedación paliativa o resistente a la aflicción psicológica o existencial es el de una depresión no reconocida pero que presuntamente tenga remedio.
recognition of these risk factors is important not only to target patients for bone densitometry but also because some are potentially modifiable and may therefore be remediable.
por ello, en la práctica clínica se adopta una estrategia de alto riesgo para seleccionar las personas que se someterán a
i also consider whether aquinas regards these problems as remediable given that he sees natural virtue and natural vice as instances of nature being determined to one.
también considero si aquino piensa que estos problemas son remediables, con base en su idea de que la virtud y el vicio natural son casos de la determinación de la naturaleza a una sola cosa.
on this basis, non-governmental organizations are frequently denied registration for minor, easily remediable faults in complex registration documentation.
sobre esta base, a menudo se deniega el registro a las organizaciones no gubernamentales por fallos de escasa importancia y fácil solución en la compleja documentación de registro.
only after getting burned again and again do they realize some humans are a different kind of animal, that some humans are not remediable because they are acting fully and healthily in accordance with their spiritless predatory nature.
solamente después de ser quemados una y otra vez se dan cuenta de que algunos humanos son un tipo diferente de animal, que algunos humanos no tienen remedio, porque están actuando completa y sanamente conforme su naturaleza depredadora sin espíritu.
the boycott of the 'duma' by the bolsheviks in 1906 was however a mistake, although a small and easily remediable one. . . .
lo que constituyó ya un error, aunque no grande y fácilmente corregible, fue el boicot por los bolsheviques de la "duma" en 1906...
this approach was adopted even during the war, which is not to say that there were no isolated cases of uneven, though remediable, justice, owing to the croatian threeinstance judiciary system.
este criterio se siguió incluso durante la guerra, aunque no se puede decir que no existieran casos aislados de justicia desigual, aunque remediable, debido al sistema judicial croata de tres instancias.
121. in deciding how best to pursue this task, the special representative found wisdom in the words of nobel laureate amartya sen: "what moves us, " sen writes, "is not the realization that the world falls short of being completely just -- which few of us expect -- but that there are clearly remediable injustices around us which we want to eliminate ".
121. al decidir la mejor forma de llevar a cabo esa tarea, el representante especial encontró inspiración en las palabras del premio nobel, amartya sen: "lo que nos impulsa ", escribe sen, "es el convencimiento no de que al mundo le falta mucho para ser totalmente justo -- ilusión que pocos de nosotros concebimos -- sino de que a nuestro alrededor hay injusticias claramente remediables que queremos eliminar ".
