Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
46. mr. rigoni (scalabrini international migration network) stressed the need to make sure that migration was no longer deemed an offence.
46. el sr. rigoni (scalabrini international migration network) insiste en que se debe hacer lo necesario para que la migración se deje de considerar una infracción.
mario rigoni stern (november 1, 1921, asiago – june 16, 2008) was an italian author and world war ii veteran.
mario rigoni stern (asiago, provincia de vicenza, 1 de noviembre de 1921 - íd., 16 de junio de 2008) fue un escritor italiano.
led by the charismatic rev. florencio maria rigoni of the scalabrini order of missionaries, the belen migrant shelter sits a few meters away from the brackish banks of the cahoacan river and only 20 miles away from the mexico-guatemala border.
dirigido por el reverendo florencio maría rigoni, de la orden de los misioneros scalabrinianos, el albergue para migrantes belén se encuentra a pocos metros de la orilla de las aguas salobres del río cahoacán, a sólo 20 kilómetros de la frontera méxico-guatemala.
32. mr. rigoni (scalabrini international migration network) applauded the signing into law by the president of mexico of a new provision meant to align asylum law with international standards, as well as the mexican senate's approval of a new immigration law decriminalizing the presence of undocumented migrants, the cooperation agreement signed by mexico, guatemala, el salvador, honduras and nicaragua, the coordination of the activities of the federal police and the office of the deputy attorney general for the investigation of organized crime (siedo) in the mexican states located along the main route used by migrants, the turning point seen in mexico's migration policy and the fight against corruption, and the new awareness on the political and social front of the human rights and dignity of migrants.
32. el sr. rigoni (scalabrini international migration network) celebra la promulgación por el presidente de méxico de una nueva disposición para poner la ley de asilo en conformidad con las normas internacionales; la aprobación por el senado de una nueva ley de migración que despenaliza la migración irregular; el acuerdo de cooperación entre méxico, guatemala, el salvador, honduras y nicaragua, así como la coordinación de las actividades de la policía federal y la fiscalía encargada de la investigación de la delincuencia en los estados mexicanos por los que pasan los migrantes; y el cambio iniciado por méxico en materia de política migratoria y de lucha contra la corrupción, así como la toma de conciencia, en los planos político y social, sobre los derechos humanos y la dignidad de los migrantes.