De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
castillodel romeral is a small fishing port on the southerncoast of gran canaria. here, in the shadow of an impressive wind
castillodel romeral es un pequeño puerto pesquero situadoen la costa meridional de gran canaria.
one of the most important works included in this flood control plan was the romeral reservoir, for the abatement of the guadalentín floods.
una de las obras prioritarias incluidas en dicho plan general era la presa del romeral, para la laminación de las riadas del guadalentín.
dolmen del romeral is a monument made by smaller stones than the previous ones forming a corridor similar to the dolmen de viera and with a dome at the end.
dólmen del romeral es un monumento realizado con piedras algo más pequeñas que las de los anteriores monumentos, con un corredor similar al dólmen de viera.
in 1989 the point of closure was further investigated, and the conclusions served as the grounds for the rules of tender for the project and construction of el romeral reservoir.
en el año 1989 se realizaron unos reconocimientos complementarios de la cerrada, cuyas conclusiones sirvieron de base para la redacción del pliego de bases del concurso de proyecto y construcción de la presa del romeral.
greta and pepe, ann and roland would like to welcome you into their new home ?el romeral ?where hospitality is extremely important.
greta y pepe, ann y roland le dan la bienvenida a su nueva casa "el romeral", donde la hospitalidad es muy importante.
the cathedral of santa maría del romeral of romanesque and the castle with its origins in the 9th century (torre del homenaje) welcomed the king and his nobles.
la catedral de santa maría del romeral de planta románica y el castillo con orígenes en el siglo ix (torre del homenaje) acogieron a reyes y nobles.
the project aims at strengthening two local community radio stations, radio romeral and radio los queñes, and at providing training to women and men in radio programme production, editing and radio broadcasting.
la finalidad del proyecto consiste en fortalecer dos emisoras de radio comunitarias, radio romeral y radio los queñes, y en impartir a mujeres y hombres formación sobre la producción y edición de programas radiofónicos y la radiodifusión.
mcia is the group of electronic commands and industrial applications. the group is coordinated by dr josé luis romeral and dr juan antonio ortega, and is working on a european macroproject with the leadership of airbus, to reconvert into electronic systems all the airplanes operations circuits with the objective of achieving a safer and less pollutant system.
el grupo de accionamientos electrónicos y aplicaciones industriales mcia, dirigido por el dr. josé luis romeral y el dr. juan antonio ortega, está trabajando en un macroproyecto europeo, liderado por airbus, para reconvertir a sistemas electrónicos todos los circuitos de accionamientos de los aviones con la intención de conseguir que sean más seguros y menos contaminantes.
as a result of the floods in the regions of murcia and valencia in november 1987, emergency measures were taken, published in royal decree 4/1987 of 13 november, to repair the damage caused by the floods in the autonomous communities mentioned. in annex i these included a list of the works to be carried out amongst which, once again, was that of el romeral reservoir.
con motivo de las riadas acaecidas en las regiones de murcia y valencia en noviembre de 1987, se adoptaron medidas de urgencia, recogidas en el r.d. 4/1987 de 13 de noviembre, para reparar los daños causados por las inundaciones en las comunidades autónomas citadas, incluyendo en el anexo 1 de dicho r.d. la relación de las obras a ejecutar entre las que figuraba nuevamente la presa del romeral.