Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
22 how to persuade government 54 on the need to raise the salary threshold for overtime eligibility
22 cómo convencer el gobierno 54 sobre la necesidad de elevar el límite salarial para la elegibilidad de las horas extraordinarias
379. the government promised to raise the civil service salary scale index for 2010.
379. el gobierno ha prometido una revisión al alza del índice de la tabla de salarios en la administración pública para 2010.
2. before discussing your next raise, call hr and ask for your "salary range."
2. antes de hablar de tu próximo aumento de sueldo, llama al departamento de recursos humanos y pide tu "escala salarial".
a new contract agreement being finalized with the american federation of teachers would give teachers their first salary raise in seven years and, for the first time in a decade, the government and the federation had ratified a successor collective bargaining agreement.
se estaba ultimando un nuevo acuerdo contractual con la federación estadounidense de maestros que concedería a los maestros su primer aumento salarial en siete años; además, por primera vez en diez años, el gobierno y la federación habían ratificado un convenio colectivo sustitutorio.
in some sectors, auctioning would see production costs alone rise by over 10%, thus blocking plans to raise salaries.
con las subastas, en algunos sectores sólo los costes de producción subirían más de un 10% y bloquearían los aumentos deseados de los salarios.
then there is the usual problem in malaysia, which is when salaries raise, everyone from the shop owner to the mamak stalls will raise their prices.
luego está el problema habitual en malasia, que es cuando los salarios se incrementan, todos, desde el dueño de la tienda hasta los puestos de mamak elevarán sus precios.
among others, the implementation of the basic rights, the provision of severance payment and compensation for occupational accident, salary raise above the minimum wage, the rights to collective negotiation and changed employment status from short-term contract to permanent contract.
en particular, la implementación de los derechos básicos, la provisión de indemnización por despido y la indemnización por accidente laboral, el aumento del salario superior al salario mínimo, el derecho a la negociación colectiva y el cambio de la situación laboral de contrato temporario para contrato permanente.
“salary raises shouldn’t be used as political tools to benefit a certain candidate’s interest during electoral season.
“el aumento de salario no debe prestarse a juegos políticos en épocas de elecciones para beneficiar los intereses de los candidatos de diferentes partidos.