De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the molar teeth have less scalloping and a more flat profile than bicuspids and incisors.
los dientes molares tienen menos festoneado y un perfil más aplanado que los premolares e incisivos.
the feathers on their backs show an obvious scalloping appearance with colouring that differs between the species.
las plumas de su espalda presentan un aspecto escamado característico que difiere entre especies.
if adequate closure cannot be obtained, correct the scalloping of the gingival margin or slight osteoplasty may be necessary.
sí no se puede lograr esto, se debe corregir el festoneado del margen gingival o realizar una osteoplastia ligera.
the apical portion of the scalloping should be narrower than the line-angle area because the palatal root tapers apically.
la porción apical del festoneado debe ser más estrecha que el área de la arista, porque la raíz palatina es más pequeña en sentido apical.
provisions must be made for wind speed, such as perforations, scalloping, strong supporting structures, or break away tie downs.
deben tomarse medidas para contrarrestar el viento, tales como perforaciones, festones, estructuras de soporte fuertes, o ataduras que se zafen.
the incision is made after the existing scalloping, and there is no need to mark the bottom of the pocket in the external gingival surface because the incision is unrelated to pocket depth.
la incisión se realiza siguiendo el festoneado existente, y no hay necesidad de marcar el fondo de la bolsa en la superficie gingival externa, porque la incisión no se relaciona con la profundidad de la bolsa.
the #15c blade, a narrower version of the #15 blade, is useful for making the initial, scalloping-type incision.
la hoja #15c, una versión más estrecha de la hoja #15, es útil para realizar la incisión inicial festoneada.
this ;scalloping; of the bone on the facial surfaces and lingual/palatal surfaces is related to tooth and root form, as well as tooth position within the alveolus.
este ;festoneado; del hueso en las superficies vestibulares y las linguales/palatinas se relaciona con la forma del diente y la raíz, además de la posición dental, dentro del alveolo.
my father has been a weir fisherman for nearly 50 years. that's his primary fishery, but he's done it all: quahogging in the summer, bay scalloping the fall, scottish seining in the winter, long lining for cod. he's harvested mussels & steamers, and last year he was crewing on a sea scallop boat. he is a man of many fisheries, but the weirs are at his core.
mi padre usa la técnica de esclusas desde hace casi 50 años. es su técnica de pesca principal, pero no la única: durante el verano recoge moluscos, en otoño pesca vieiras y utiliza amplias redes para los bacalaos en invierno. recoge, además, diversos tipos de mejillones, y el año pasado fue miembro de la tripulación de un pesquero. usa muchas técnicas de pesca, pero las esclusas son sus preferidas.
