De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
been smoke sectoring system allow, in addition to their mision, to be beauty element which enhaces commercial mall on which are installed.
siendo un sistema para sectorizar humos permite, además de cumplir su misión, ser un bello elemento que realza la decoración del recinto en el cual se instala.
sweden gave the police a determinant role, using sectoring and street units, but equally through diversified action in the schools, in families and in meeting places like restaurants and nightclubs.
en cambio, el informe votado por este parlamento ha optado por una vía diferente: ha optado substancialmente por adaptar las políticas de la unión europea a lo que ayer llamé en esta asamblea l'acquis militaire», es decir, el que anteriormente -y fuera de la construcción comuni taria, en la otan y la ueo- se impuso prácticamente como patrimonio de una política de seguridad y de alianzas militares.
if the main income source of the household as a whole is not available for sectoring purposes, the income of the reference person constitutes the second-best characteristic to be used for classifying purposes. the reference person of a household is normally the person with the largest income.
las personas que viven en instituciones de forma permanente se clasifican por separado porque la aplicación del criterio de la fuente de renta más importante no permite clasificarlas correctamente en uno de los subsectores mencionados anteriormente.
(iii) cross-cutting topics (use of a consumer price index (cpi) in a producer price index (ppi) context (cpi as proxy); institutional sectoring (turnover and prices for various sectors (business-to-business, business-to-everyone, etc.); oecd work on productivity in services; electronic data collection experiences; maintaining representative turnover and sppi (restratification, resampling, rebasing and updating weights); panel on quality adjustment in a fixed-input output price index (discussion of input from leading experts and country applications (the panel was the last in a series of sessions)).
iii) temas intersectoriales (empleo de un índice de precios de consumo en un contexto de índice de precios de producción (índices de precios de consumo como sustitutos); sectorización institucional (volumen de negocios y precios de diversos sectores (de empresa a empresa, de empresa a empleado, etc.)); trabajo de la ocde sobre la productividad de los servicios; experiencias de reunión de datos electrónicos; mantenimiento de un volumen de negocios y un índice de precios al productor de servicios representativo (reformulación de estratos, muestras y bases y actualización de ponderaciones); panel sobre el ajuste de la calidad de un índice fijo de precios de insumos y productos (examen de las aportaciones de expertos destacados y de las aplicaciones en los países) (el panel fue el último de una serie de reuniones)).